Archive for Septiembre, 2006

Libros prohibidos

Miércoles, Septiembre 27th, 2006

Google inauguró una sección especial dentro de su buscador de libros donde se reúnen aquellos títulos que alguna vez estuvieron prohibidos en EE.UU. (y muchos de ellos también en otros países).

Algunos de los autores que aparecen en la lista son: George Orwell, Scott Fitzgerald, Vladmir Nabokov, James Joyce, J.D. Salinger, Ernest Hemingway, Aldous Huxley, William Faulkner, Toni Morrison, Joseph Conrad, Anthony Burgess, Jack London, Truman Capote, William S. Burroughs, Norman Mailer y muchos otros.

Varios de los libros se pueden leer directamente on line y en otros casos aparecen fragmentos (obviamente, en ingles).

Blogs y libros

Miércoles, Septiembre 27th, 2006

A propósito del Lulu Blooker Prize 2007, el premio creado por la empresa Lulu para los “blooks”, es decir los libros basados en blogs, Jean François Fogel habla hoy en su blog sobre este tema.

Para él, la diferencia entre un weblog y un libro es “tan grande que aparta a los dos géneros para siempre”. Y esa gran diferencia se ve clarmente representada en dos puntos íntimamente relacionados:
– Un libro tiene un principio y un fin. Hay una primera página y una última.
– Por consiguiente, un libro tiene un orden (que el lector puede respetar o no)

Supuestamente “Un blog es todo lo contrario: tiene múltiples puntos de entrada. Y no todos los puntos de entrada dependen del autor”.

Pero gran parte de la “definición” de libro se aplica también a los blogs:
Un blog también tiene un principio (no siempre un fin). También tiene una primera página (no siempre una última) y también tiene un orden (en general cronológico, pero contrariamente a los libros, y aquí si hay una diferencia para mi fundamental, se lee invertido, desde el final hacia el principio). Por consiguiente un blog tiene un orden, que igual que en un libro el lector puede respetar o no.

Lo que sí es totalmente cierto es que no basta con hacer un paquete de posts y mandarlos a Lulu para transformarse en un autor. Un libro es mucho más que eso, pero no implica que ambos géneros queden “apartados para siempre”.

Y como ejemplo de buena convivencia, que mejor que el Diario de una mujer gorda de Hernán Casciari, publicado en España en forma de libro en 2005 y que a partir del lunes estará también a la venta en su versión argentina (¿por qué directamente en DeBolsillo?).

¿Me equivoco o es el la primera vez que en la Argentina se publica un libro que alguna vez fue blog? Si es asi, le tocará a su autor la dura tarea de “evangelizar” a público y prensa sobre el tema. Conociendo el nivel del periodismo argentino, no será para él nada sencillo.

Primera biblioteca hispana en Google, el problema de las librerías pequeñas y primeras noticias de Liber

Martes, Septiembre 26th, 2006

La Complutense ‘vuelca’ su biblioteca en Google
La institución es la biblioteca más grande de España después de la Nacional y custodia miles de libros de dominio público, algunos del s. XII.

Los grandes problemas de los pequeños libreros
Interesante nota sobre los desafíos que enfrentan en España las pequeñas librerías.

Liber 2006
El libro lucha por la conquista de su futuro
Liber, con Colombia de protagonista, y el Congreso Iberoamericano de Editores toman Madrid.

ADEMAS

Para los que se quieren ir poniendo al tanto:

Sitio oficial de Liber
27 al 19 de septiembre de 2006, en Madrid

Sitio del Sexto Congreso Congreso Iberoamericano de Editores
30 de septiembre, 1 y 2 de octubre de 2006, en Madrid

Hecha la ley…

Martes, Septiembre 26th, 2006

Entre las múltiples lecturas relacionadas con el mercado editorial aparecidas este fin de semana en los medios (ver aparte) hay una que dejé separada para dedicarle un post exclusivo.
Se trata de una nota publicada en la sección de Cultura del diario La Voz del Interior de Córdoba donde se debate el proyecto de ley que crea un Instituto Nacional del Libro.

Ya la semana pasada apareció en Clarín una nota donde los libreros opinaban sobre el tema, pero aquí los consultados son el diputado Jorge Coscia (autor de la ley) y los representantes de la CAL, que está en contra del proyecto, y la CAP (que a primera vista parece estar a favor, pero que en realidad lo que dicen es que “Es injusto rechazar un proyecto sin sentarse a discutirlo” (cosa que imagino que la CAL también desea hacer).

Leyendo el texto de la ley quedan bastantes temas librados a la reglamentación posterior que obviamente generan dudas.

Lo que queda muy claro es que serán los propios lectores y la industria editorial (editores, distribuidores, libreros) los que terminen financiando este Instituto que entre sus objetivos nace para “Promover el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas editoriales y librerías” (Art. 1 de la ley), pero que si termina funcionando como el Instituto de Cine seguramente financiará los libros de Planeta, Santillana o Sudamericana.

La ley define muy claramente qué es un libro, pero no tanto qué es una editorial, una distribuidora y una librería (habla de comercios que vendan libros al por menor). De esta forma no se termina de saber si, por ejemplo, las distribuidoras de diarios y revistas también pagarán el impuesto y sobre todo si los kioscos, que cada vez tienen más libros de todo tipo, estarán incluídos.

Y en cuanto a la famosa exención del IVA que se propone como contraprestación, no es del todo cierta. Lo que dice la ley es que “Las empresas debidamente inscriptas en el INSTITUTO NACIONAL DEL LIBRO podrán imputar, como pago a cuenta de los impuestos a las ganancias y capitales, todos los pagos de IVA que realicen en la compra de insumos o costos directamente vinculados con la edición o comercialización del libro argentino”. La pregunta es qué pasa cuando NO HAY ganancias, cosa que puede llegar a ocurrir en el caso de las editoriales más pequeñas, con pocos títulos, de baja tirada.

Actualmente el proyecto de ley está en discusión en la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados de la Nación. Coscia prevé que hacia finales de octubre habrá una audiencia pública para debatirlo. Quizás (solo quizás) ese día se logren responder todas estas dudas.

Escritores en Segovia y derechos de autor en internet

Lunes, Septiembre 25th, 2006

Escritores se reúnen en Segovia para hablar del islam
La prestigiosa escritora británica Doris Lessing afirmó que “el islamismo no es un bloque cohesionado”.

Festival Hay de Segovia
LAURA RESTREPO – Escritora
“La cultura se hace en torno a los muros que nos dividen”

Encuentro internacional en España
El periodismo cultural, eje del debate en Segovia
Se edita mucho y se reseña poco, según dicen editores y críticos

Los buscadores podrán detectar los textos sujetos a derechos de autor

ADEMAS:

ANDREW GRAHAM-YOOLL PROPONE UNA MIRADA DIFERENTE SOBRE EL VINCULO ENTRE ARGENTINOS E INGLESES
“La relación es, históricamente, amistosa”
El periodista angloargentino habla de Ocupación y reconquista, el libro que publicó a propósito del bicentenario de las invasiones, y de cómo repercutieron, aquí y allí, los hechos históricos. “A esta altura de las cosas habría que darles a los pobres invasores y defensores criollos mucha más vida de la que se les da”, dice.

Diálogo con Martín Caparrós
“En el interior del país se ven tristeza y anomia”
Fotos | En su último libro, una crónica de viaje por las provincias, el autor rescata historias y voces olvidadas

ALICIA STEIMBERG PUBLICO “APRENDER A ESCRIBIR. FATIGAS Y DELICIAS DE UNA ESCRITORA Y SUS ALUMNOS”
Una autora premiada y su libro sobre cómo se aprende a escribir

Temer al mundo digital es boicotear el futuro
Daniel Ulanovsky Sack

Chomsky: un desafío

Domingo, Septiembre 24th, 2006

Ya cotamos en Editado que el libro de Chomsky que Chávez mencionó en su discurso en Naciones Unidas pasó en menos de 24 horas del puesto 160.772 de Amazon al puesto 4.

Hoy, 72 horas después, Hegemony or Survival: America’s Quest for Global Dominance (The American Empire Project) es el libro más vendido de Amazon y además varios otros títulos de Chomsky treparon al TOP 100:

Failed States: The Abuse of Power and The Assault on Democracy, su más reciente libro está en el puesto 30.

La segunda edición de Media Control: The Spectacular Achievements of Propaganda, está en el puesto 59.

Y como no podía ser de otra manera, siendo Chávez el jefe de prensa, la versión en español de 9-11 (11 de septiembre) también escaló varias posiciones, ubicándose, por ahora, en el puesto 17.644.

Más allá de la anécdota, el desafío más grande se plantea al editor y a los libreros.

Imagino que la gente de Owl Books, editores de Hegemony or Survival en USA, estarán reimprimiendo a toda máquina, pero a pesar de eso en Amazon es el único libro del TOP 100 que no tiene stock. Y no solo eso: el que lo compre recién podrá recibirlo en dos o tres semanas.

Imagino también que no será un suceso limitado a Amazon y que lo mismo debe estar ocurriendo en todas las librerías de EEUU.

¿Qué pasará entonces cuando se hayan vendido todos lo ejemplares en stock y haya que esperar un par de semanas para poder tenerlo? ¿Bajará la ansiedad y la gente olvidará el asunto o por el contrario crecerá la expectativa y será aun mayor el furor cuando finalmente se consiga?

Este caso puede funcionar como una pequeña experiencia involuntaria de marketing que deje interesantes lecciones a la industria sobre distribución y stock.

Lo seguiremos de cerca.

 

Libros en todas partes

Viernes, Septiembre 22nd, 2006

Los libros están en todas partes y no solo por el evento del Movimiento Libros Libres que se realizó ayer en la Argentina, sino porque hoy los medios están llenos de noticias relacionadas con el mundo de la edición y la lectura.

Empezando entonces por la “liberación” de libros de ayer, vayan algunas salvedades omitidas en el post:

– No es la primera vez que se realiza. El año pasado hubo un intento algo más tímido, pero es la primera vez que se hace en nombre de un movimiento mayor.
– No fue sólo en Buenos Aires. Como ayer no andaba la versión on line de La Voz del Interior de Córdoba (estaban preparando el rediseño del sitio web) no había visto que en su Suplemento Cultural también convocaban a participar del evento.

 

Sobre el tema, Página 12 publica hoy una crónica de lo ocurrido, donde informan que integrantes del movimiento Libro Libre abandonaron 235 volúmenes. Yo por mi parte dejé libres otros dos: uno a la tarde en una “cabina” telefónica (lo pongo entre comillas porque no son cabinas de verdad) de Scalabrini Ortiz y Corrientes que a los pocos minutos fue rescatado por un grupo de chicos en plan de festejos por el día de la primavera. El otro lo dejé “olvidado” a la noche en un colectivo 29, volviendo del Pepsi Music. No supe que fue él porque me bajé antes de que alguien pudiera recogerlo.

 

Y ADEMAS:

 

Desestiman caso contra novelista
El proceso contra Elif Safak era visto por muchos como clave para medir el compromiso democrático de Turquía.

La literatura toma Segovia este fin de semana con el Hay Festival
Este evento literario, fundado por Peter Florence, comenzó hace 20 años en un pueblo galés de 1.700 habitantes.

Festival Hay de Segovia
Martin Amis – Escritor
“Enterramos a Dios y vimos que se puede vivir sin él” 
España
El archivo y biblioteca del Congreso estarán en la Red a partir de 2007

 

Chávez citó un libro de Chomsky y lo convirtió en un “boom” de ventas

 

Chomsky, el más chévere 

 

Debate en la Faculta de Sociales
Nuevos escritores, la no-generación
 

Acompañado, lanzó su libro Eliaschev
 

Murga de protesta para salvar una biblioteca

 

La Nelly tiene forma de libro
“En realidad, la Nelly es una especie de Patoruzú recargado”

 

Libreros en contra y a favor de la “Ley Coscia”
 

“Manual Chiche” vs. “Freakonomics”: llegó la hora de explicarlo todo

Libro libre en Buenos Aires

Jueves, Septiembre 21st, 2006

Desde hace más de tres años en México, el 7 de cada mes, los libros se liberan gracias a la Organización Mexicana Letras Voladoras y el Movimiento Libro Libre.

La propuesta es sencilla: dejar un libro en algún lugar público -un colectivo, un parque, un bar, una cabina telefónica, etc.- para que sea encontrado por alguien que, después de leerlo, lo libere nuevamente a la manera de una gigantesca biblioteca circulante.

Letras Voladoras recomienda escribir en la primera hoja una dedicatoria donde se aclare que el libro pertenece al movimiento “Libro Libre”, que está para quien lo encuentre y así mismo debe volver a ser liberado luego de su lectura.

La propuesta, que ya tiene sus versiones en varios países, llega ahora a la Argentina (lamentablemente con muy poca difusión) y el día elegido para liberar los libros es hoy, 21 de septiembre (aunque algunos dicen que “empieza” hoy, pero que se trata de una propuesta permanente).

Paralelamente, existe la posibilidad de participar desde Bookcrossing, una organización internacional que cuenta con un sitio web preparado para comentar los libros encontrados o dejar pistas de dónde han sido liberados. Ya hay cerca de 1500 inscriptos en Argentina.

Personalmente pienso libera un par libros que sé que no voy a volver a leer, pero que merecen que alguien más los tenga. Después les cuento donde los dejé.
 

Más información:

TamTam
Educ.ar
Clarín

 

Diccionario para jóvenes, Tolkien inédito, más premios para Fontanarrosa y un olvido

Miércoles, Septiembre 20th, 2006

Martes y miércoles en un solo resumen:

 

MARTES

Lanzan el diccionario de la Real Academia para jóvenes
Tiene 40.000 voces, y 500 son propias de la Argentina 

Una muestra fotográfica recoge la esencia de la literatura colombiana 

Isabel Allende presenta en Plasencia ‘Inés del alma mía’, su última novela

“El lenguaje escapa a todo modelo de evolución genética”
IVONNE BORDELOIS: En su nuevo libro, Etimología de las pasiones, la poeta y lingüista rastrea el origen de palabras relacionadas con el amplio abanico de sentimientos humanos. “Los diccionarios suelen ser vistos como inventarios racionales, pero tienen misterios y nudos rarísimos”, señala.

“¿Quién matará a Benedicto XVI en Estambul?”, éxito literario
Un libro de título provocativo está escalando las listas de éxitos: Atentado al Papa: ¿Quién matará a Benedicto XVI en Estambul?. Su autor es un periodista especializado en relatos de intriga, llamado Yucel Kaya. Se trata de un novelón de conspiraciones delirantes que sigue la estela del Código da Vinci, que para variar mete en danza al Opus Dei y a la masonería y que ha buscado la fórmula más sensacionalista posible.

 

MIERCOLES

El hijo de Tolkien finaliza una obra de su padre gracias a los borradores que le legó
Christopher Tolkien, de 81 años, ha dedicado 30 años a poner el punto y final a ‘The Children of Hurin’. Por primera vez, saldrá a la luz al completo.
 

Convocan a una maratón para promover la lectura
La Fundación Leer espera reunir dos millones de personas. Será el 20 de octubre, en todo el país.
 

Distinguen al humorista Roberto Fontanarrosa
El escritor y humorista rosarino Roberto Fontanarrosa será declarado pasado mañana Amigo de las Bibliotecas Populares, galardón que otorgará por primera vez la Secretaría de Cultura de la Nación.
 

 

ADEMAS 

La semana pasada me olvidé de comentar una entrevista a Chris Anderson, director de ‘Wired Magazine’ donde da algunos consejos relacionados con el comercio electrónico que los editores deberían tener en cuenta, incluso aquellos que no estén interesados en las nuevas tecnologías porque creo que se aplica bien a cualquier comercio/servicio que quiera competir en el siglo XXI. “La clave es ofrecer algo valioso a un precio conveniente de la forma más cómoda” afirma Anderson ya desde el título y creo que es un sano consejo que todos deberíamos aplicar.  

A pesar de ser uno de los máximos expertos en tecnología, en el campo de las publicaciones, Anderson defiende la vigencia de los libros –“no creo que haya un soporte digital que sea mejor”, pero asegura que los “periódicos tienen que ir hacia sistemas online, tendrán que transformarse”.

 

 

Un e-book en dos pasos

Lunes, Septiembre 18th, 2006

Empecemos por dos realidades a esta altura innegables: 

Realidad 1 – El que tiene una computadora sabe usar el Word (y probablemente cabría decir “el que tiene una computadora, tiene instalado el Word). Es cierto que no todos saben “aprovecharlo” al máximo. El Word tiene muchísmas funciones y utilidades -muchas inútiles, tontas y difíciles de aplicar-, pero casi todos usan (usamos) las opciones básicas: abrir un nuevo documento, escribirlo, decorarlo un poco, grabarlo, imprimirlo y listo.

Realidad 2 – El PDF se impuso, hace rato, como medio para publicar libros electrónicos, entregar archivos a imprenta o fotocromista, enviar por e-mail, subir a la web. En algunos casos se impuso afortunadamente y en otros lamentablemente (temas para discutir en otro post), pero a fin de cuentas se impuso y es algo que no se puede negar.

 

Hasta ahora, para generar un archivo PDF se necesitaba contar con algún programa de Adobe o con algún software de autoedición, y además saber usarlo.

Hace poco Microsoft anunció el lanzamiento de un plug in para poder guardar los documentos de Word (o de cualquier programa de la suite Office) como PDF. El problema es que solamente funciona en el Office 2007 y además se puede descargar gratuitamante, pero solo tras demostrar que todo el software de nuestra computadora es legal.

Pero por suerte existe una alternativa. Se trata de un software alemán que se descarga en forma gratuita (solo para uso personal), se instala fácilmente y funciona a la perfección.

 

Con este plug-in en solo dos pasos se puede armar un e-book sin necesidad de conocer el PageMaker, el Quark o el InDesign:

Paso 1: Escribirlo en el Word
Paso 2: Grabarlo como PDF

Para el paso 1 no encontré todavía una herramienta sencilla, pero apenas sepa algo, les aviso.