Archive for octubre, 2006

E-Biblioteca

domingo, octubre 29th, 2006

Ya no sólo los libros son electrónicos. Ahora llegó el turno de las bibliotecas. Pero no hablo de la digitalización de textos que diversas empresas están ofreciendo a las bibliotecas y editoriales, sino a la posibilidad de que cualquier persona, empresa o instución publique (y obviamente comparta) en internet el listado de sus libros en una especie de fichero virtual llamado Library Thing.

La recomendación me llegó a través del blog de Darío Gallo, que a su vez lo encontró en DigiZen y en menos de cinco minutos tenía armada mi propia biblioteca (perdón la biblioteca de Editado) con los libros que todo buen editor debe tener o al menos leer.

El sistema es claro, sencillo, sin delirantes requisitos de regsitración (basta con elegir usuario y contraseña y listo!) y con cientos de opciones interesantes para explorar y explotar al máximo. Además es gratuito (para bibliotecas de menos de 200 libros) y está en español.

Actualmente hay 95.000 “bibliotecas” que incluyen en total más de 6 millones de libros (casi 7). Los libros que aparecen en más cantidad de bibliotecas son los de Harry Potter, El Código Da Vinci, el Hobbit y El Cazador Oculto.

Además de las detalladas estadísticas el sitio ofrece docenas  de opciones y herramientas originales y divertidas para enriquecer la experiencia de tener una biblioteca y para relacionarse con otros usuarios (bibliotecarios) con gustos similares.

Recomiendo a los amantes de los libros que se den una vuelta por librarything.com y que disfruten la experiencia.

Además, los que quieran aportar propuestas de títulos para la biblioteca de Editado (solo se aceptan libros en español relacionados con el ancho mundo de la edición de libros) pueden hacerlo a través de los comentarios de este post y con gusto serán incorporados.

 

 

La muestra de los fierros

jueves, octubre 26th, 2006

Estuve ayer en Argentina Gráfica 2006 (3ª exposición internacional de la industria gráfica y sus proveedores) que se realiza en La Rural hasta el 28 de octubre.

Tras recorrerla en profundidad queda claro que no son las editoriales de libros (y ni siquiera las de diarios y revistas) las que interesan a los fabricantes de maquinaria para la industria gráfica.

El objetivo son las agencias de publicidad y las empresas: para ellos hay todo tipo de máquinas, desde las que imprimen gigantescos afiches de altísima calidad en segundos hasta las que “fabrican” exhibidores en diversos materiales imprimiendo, troquelando, recortando y doblando con dos máquinas gigantescas que son el furor de la muestra.

Pero para los editores de libros casi nada: obviamente todas las grandes papeleras (sus stands son los más grandes y lujosos pero también los menos interesantes porque no tienen nada nuevo para mostrar), otras papeleras no tan grandes pero que ofrecen papeles especiales muy originales (sobre todo para darle un toque personal a ciertos libros), algunas empresas que hacen impresión digital de muy buena calidad para tiradas cortas y un muy pequeño stand de la firma Ondesys que ofrece un ingenioso sistema de encuadernación “artesanal” para hacer libros perfectos en casa (la máquina cuesta unos U$ 5000 y luego el costo por ejemplar es bajísimo).

Otro stand interesante es el que ofrece tintas que cambian de color con el frio o el calor. No averigüé precios, pero supongo que no serán baratas. Igualmente creo que es una idea original para hacer, por ejemplo, un libro infantil “interactivo” (pero seguramente carísimo).

Además de los stands hay charlas, conferencias, cursos y hasta un espacio para “rondas de negocios”, todo con entrada gratuita. Vale la pena darse una vuelta, quizás no para hacer compras (no creo que ninguna editorial pequeña o mediana de libros en la Argentina vaya a tener su propia imprenta), pero aunque sea para saber qué se le puede pedir después al imprentero.

 

Maratón de lectura y festival de poesía

sábado, octubre 21st, 2006

Va el resumen de medios de hoy, y en post separado un comentario sobre la Eñe y el futuro del libro.

 

Conflicto legal por derechos de autor
Google y Microsoft ‘colaborarán’ de momento con los editores belgas
Google ha apelado la sentencia que lo condena por publicar noticias en Google News, Microsoft retira los contenidos para evitar pleitos.

 

Cuarta maratón nacional de lectura
Un día para unir a los niños con los libros
 

Una maratón por la cultura
Un país a libro abierto, por la magia y el placer de la lectura
Más de 1.800.000 chicos y grandes se unieron a la iniciativa de la Fundación Leer

 
Córdoba
95 mil niños y jóvenes leyeron sólo por placer

 

La gente se adueñó del XIV Festival de Poesía
El Festival de Poesía, que termina hoy, logró convocar estos días a un público que en su mayoría no está vinculado con este género. Se trata de personas que no escriben libros, pero disfrutan de escuchar las lecturas.

 
XIV Festival de Poesía
Todos los poemas del mundo conducen a Rosario
 

 

Oriana Fallaci dejó de herencia su biblioteca a una universidad
La periodista italiana Oriana Fallaci, fallecida el pasado 15 de septiembre, dejó como herencia a la Universidad pontificia de Letrán “toda su biblioteca”, anunció hoy monseñor Rino Fisichella, rector de la prestigiosa casa de altos estudios.

 

Gustavo Nielsen
“Una buena novela te destruye”
A comienzos de los años ’90 se reveló como uno de los narradores más prometedores de la literatura argentina contemporánea. Con el tiempo fue ganando prestigio gracias a sus cuentos y novelas, así como también cierta fama de “conflictivo” en su relación con el negocio editorial. Hoy habla de la literatura como una “maldición” y un “vicio” que le permiten, no obstante, seguir siendo libre.
 

Auster y Almodóvar reinan en Asturias   

 

Hace 120 años moría el autor del Martín Fierro  
 
 

El futuro del libro o el libro del futuro

sábado, octubre 21st, 2006

La revista Eñe (suplemento de cultura del diario Clarín de Buenos Aires) dedica hoy un gran monográfico a “Lo que vendrá” tratando de anticipar como será el futuro en lo que respecta a la cultura (dividida en Ideas, Literatura, Arte y Escenarios).

Dentro del apartado Literatura la nota principal habla de El futuro del libro y fue una de las elegidas para incluir en la edición digital (que solo publica dos o tres notas de cada número de Ñ).

Sinceramente esperaba una nota floja tirando a mala, pero me sorprendió gratamente ya que está bien producida, con entrevistas a personas de las áreas mas variadas y correctamente escrita por Andres Hax.

Pero para mi gusto tiene dos problemas: uno grave y otro muy grave.

El grave es que no está la opinión de un editor (argentino o extranjero), personaje fundamental si los hay entre los que están relacionados con el libro.

El muy grave es que responde vagamente a la consigna: habla mucho del presente (o del futuro inmediato) y se centra en tratar de averiguar como será el libro del futuro y no cuál será el futuro del libro.

La diferencia puede ser sutil, pero fundamental.

Uno de los entrevistados, el escritor Alberto Manguel (presentado como “El lector” porque en un tiempo lo fue de Borges), habla del pasaje de la tableta de arcilla al rollo y del rollo al codex, pero nadie termina de arriesgar cuál será el siguiente paso en la evolución.

Si la tableta y el rollo desaparecieron, y dudo que algún lector los extrañe (aunque como también se dice en otra parte de la nota y como dice Chartier hayan reaparecido hoy, siglos después, en su versión electrónica), ¿llegaremos a ver la desaparición del codex de papel de pulpa para convivir naturalmente con el nuevo soporte?

Es decir ¿el libro (como hoy lo conocemos) es una especie en extinción? ¿el futuro del libro (como hoy lo conocemos) es su desaparición? Ya sé que la “experiencia” de lectura en un libro (como hoy lo conocemos) es sin igual, genial, incomparable, única, superior y todas esas cosas, pero también lo fue en su momento la “experiencia” de lectura en la tableta de arcilla y el rollo y sin embargo llegó una “tecnología superadora” y hoy nadie los extraña ni un poco.

Entonces, según creo, el futuro del libro (como hoy lo conocemos) es negro y el libro del futuro, como bien tratan de decir en la nota de Ñ, es digital.

 

Ni los busquen

jueves, octubre 12th, 2006

¿A alguien le gustaría leer un libro del flamante premio Nobel de literatura Orhan Pamuk? Imagino que si, pero si viven en la Argentina (e imagino que ocurre lo mismo en varios países del Cono Sur) no les será tarea sencilla.

Tras una recorrida por librerías de Buenos Aires solo pude hallar ejemplares de La casa del silencio (de 1983) ¡a $ 132! en Librerías Santa Fe (obviamente importado).

También están La Casa del Silencio y La Vida nueva en Guadalquivir a un precio un poco más razonable.

En una gacetilla de prensa anunciando el premio, la editorial Alfaguara asegura que sus novelas Nieve, El libro negro y Me llamo rojo estarán disponibles en la Argentina… a fin de mes.

Eso si, que después los editores no se quejen de la piratería: en Internet se consiguen varias obras del turco (en inglés y español) con una simple búsqueda en Emule.

 

El escritor turco Orhan Pamuk gana el premio Nobel de Literatura

jueves, octubre 12th, 2006

PamukLa Academia Sueca de la Lengua anunció este jueves que el escritor turco Orhan Pamuk es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2006.

Nacido el 7 de junio de 1952 en Estambul, Turquía, es uno de los más destacados autores de la literatura actual en lengua turca. Su obra ha sido traducida a 34 idiomas, y publicada en un centenar de países.

Aunque su carrera como escritor se inició a finales de los años 70, y su primera novela se publicó en 1982, su obra comenzó a tener repercusión internacional con la novela El astrólogo y el sultán (Beyaz Kale, 1985), alabada por el escritor estadounidense John Updike, y alcanzó su consagración definitiva con Me llamo Rojo (Benim Adım Kırmızı , 1998), una novela que combina la narración de misterio, la historia de amor y la reflexión filosófica, ambientada en el Estambul del siglo XVI.

Pamuk fue centro de una polémica hace meses por razones ajenas a la literatura, ya que la Justicia turca dio marcha atrás en su idea de juzgarlo después de una campaña internacional a su favor.

Sobre Pamuk pesaba la acusación de insultar a la nación turca tras referirse en una entrevista al genocidio armenio durante la Primera Guerra Mundial, que Turquía jamás ha reconocido.

Su última novela es Istanbul, aún inédita en español, ya que el último título publicado por Alfaguara es Nieve.

 

Autores y editores en la UBA

martes, octubre 10th, 2006

Va la agenda de actividades (relacionadas con el mundo de la edición de libros) que se realizarán en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA (Puan 480).

 

Martes 10/10  – 18hs (en el aula de posgrado)
“Corrección y revisión en traducciones del portugués al español. Algunos problemas para atender”
A cargo de Adrián Fanjul (Universidad de san Pablo, Brasil )

Viernes 13/10 – 19hs (aula 108)
Presentación de “Puto el que lee”, diccionario de insultos realizado por el equipo de la revista Barcelona (con la presencia de los autores),

 

Sábado 28/10 – 14hs.
Jornada Nacional Tolkien: conferencias, mesas redondas, debates, stands, muestras de arte, juegos, música y “ambiente medieval” (¿?)

 

Lunes 30/10 – 18:30 hs (en el aula de posgrado)
“Sobre la edición independiente y la biodiversidad”
Charla a cargo del editor Guido Indij (Asunto Impreso / La Marca)

 

Pasantías para estudiantes de la UBA

martes, octubre 10th, 2006

El grupo Santillana de Argentina está buscando un pasante para cubrir un puesto de editor junior (o asistente de edición). Convocan a estudiantes avanzados de las carreras de Edición y Letras de la UBA que tengan “excelente redacción y ortografía y conocimientos de Office” (no piden mucho ¿no?). Es para trabajar 6 horas por día de lunes a viernes por $ 900 al mes. Para postular hay que enviar un CV por e-mail a rr.hh@gruposantillana.com.ar y poner en el Asunto del mensaje Ref: pas.

 

Por su parte Editorial Biblios busca, entre los estudiantes avanzados de la carrera de Edición, un “asistente en producción” para trabajar part time. Interesados, enviar un CV por mail a veronica@editorialbiblos.com

 

 

Premios, ferias y más de PP

viernes, octubre 6th, 2006

Empezemos con las novedades que llegan desde Frankfurt:

De la literatura oral a la edición electrónica

 

Y para seguir, noticias sobre premios literarios:

El Nobel de Literatura será anunciado el 12 de octubre

Ramiro Pinilla, Premio Nacional de Narrativa (España)

 

ADEMÁS:

Bob Young quiere ser el Steve Jobs de los libros
Este visionario presenta en España Lulu.com, un sistema de publicación bajo demanda que sigue la filosofía de los negocios basados en ‘software’ libre. Ahora, para publicar un libro, “ya no hay que pedir permiso a las editoriales”.

 

Murió la escritora María Angélica Bosco

 

La Fábrica edita los diarios de campaña de Raúl Castro y el Che Guevara
Editados por primera vez en España, al conmemorarse el 50º aniversario del desembarco en Cuba del ‘Granma’, comienzo de la odisea que iba a derrocar a Batista.

 

Y la cobertura del lanzamiento del nuevo Peter Pan, según Clarín, Página12 y La Nación.

Más sobre librogs

viernes, octubre 6th, 2006

Hace unos días hablamos en Editado sobre los libros basados en blogs y anticipamos la salida del “Diario de una mujer gorda”.

El domingo salió en Viva una nota sobre las “Blognovelas”, que recibió una respuesta en el blog Malas Palabras y otra en Barra de Seriales. Ayer La Razón también tomó este tema, pero atendiendo los reclamos de los bloggers incluyen el libro de Rottman y Bernardez como pionero en el género.

Hoy un cable de la agencia Reuters asegura que Los libros basados en ‘blogs’ podrían fracasar por saturación, decretando la agonía del género antes aún de su nacimiento como tal.

Como se puede ver, a pesar de lo que opinen algunos editores en Frankfurt, el tema recién está empezando a instalarse y personalmente creo que tendrá una larga vida.

Por eso ahora es el momento ideal para cambiarle el nombre al género, ya que “blognovelas” no creo que sea el más apropiado: no todos los weblogs son novelados, muy pocos son de historias de ficción (como el de Casciari) y la gran mayoría no se puede equiparar con ningún género literario tradicional.

Desde aquí propongo utilizar librogs, que aunque suene onomatopéyico es lo suficientemente genérico como para abarcar a todo libro basado en un blog (equiparable al término blook que se usa en inglés).

Si a alguien se le ocurre alguno mejor, acepto propuestas.