Archive for Octubre, 2006

Frankfurt arde

Jueves, Octubre 5th, 2006

frankTeniendo en cuenta la cantidad de expositores y de novedades que se presentan en la Feria de Frankfurt era de esperar un importante caudal de noticias, pero lo que en realidad está ocurriendo más que un caudal es una avalancha (o un tsunami).

Vayamos con algunas, una mínima porción de todo lo que está ocurriendo.

 

“Les Bienvellantes”, de Jonathan Littell, publicado originalmente por Gallimard en Francia, ha sido vendido ya a Alemania, donde los derechos los ha comprado Berlín Verlag, y en España RBA se ha quedado con la novela, que cuenta la guerra vista por los ojos de un SS.
La novela de más de 900 páginas, ha superado con creces los 100.000 ejemplares vendidos en Francia y llegó a ser comparada con “La Guerra y la Paz” de Tolstoi.

 
Planeta y el grupo Harper Collins, firmaron un acuerdo para la distribución de libros en España.

 
Amazon presentó oficialmente su servicio “Amazon Upgrade” que permite a los usuarios obtener (por un pequeño pago extra) una copia digital de cualquier libro (de papel) que adquieran o hayan adquirido alguna vez en la librería on line.

 
El Fondo de Cultura Económica (FCE) y Ediciones el Naranjo (México) presentaron varios títulos infantiles, entre ellos varios de poesía. (más info)

 
El buscador de internet Google presentó en la Feria una plataforma de apoyo a la lucha contra el analfabetismo, con el propósito de mejorar la comunicación y el intercambio de recursos entre las distintas organizaciones encargadas de esa tarea.

 

Google también difundió la lista de los libros más buscados por sus usuarios. Entre los usuarios de lengua inglesa aparecen El Corán, una guía de flores tropicales, un manual para la construcción de un robot y un texto sobre tipos de interés. Una guía de recursos humanos ha sido lo más popular entre los lectores franceses y el KamaSutra lidera la lista en lengua alemana.
 

HarperCollins Publishers ha vendido ya a por lo menos nueve países los derechos de traducción y publicación de la novela “The Children of Hurin” (los hijos de Hurin), del difunto J.R.R. Tolkien, que su hijo está armando sobre la base de apuntes del escritor.
Las editoriales alemanas presentaron su propio buscador de libros para competir con el de Google. (Más info)

 

Recomiendo además visitar on line o suscribirse al Newsletter oficial de la Feria:
News del 3 de oct

News del 4 de oct
 

Otro día P

Jueves, Octubre 5th, 2006

Hace unos meses tuvimos un “Día P” con el lanzamiento de Harry Potter, pero a partir de ahora habrá que distinguir entre HP y PP, porque finalmente llegó la hora de conocer al nuevo Peter Pan.

Como dice Fresán en una nota de opinión al respecto hoy en Página/12

Está visto que –en tiempos de Harry Potter– la noticia de una continuación “oficial” y “autorizada” del Peter Pan del escocés James Matthew Barrie (1860-1837) es asunto importante. Las pruebas están a la vista: búsqueda planetaria del candidato a asumir el gran reto (que, era de esperarlo, sería mujer; porque lo que convenía era conseguir un “Efecto Rowling”), más que sospechosa filtración a la prensa para avivar días antes del magno evento las llamas de la expectativa y lanzamiento mundial por todo lo alto y ancho.

Los medios de hoy cubren la noticia (ver al final los links) pero igualmente aquí va un resumen sobre el tema y un calendario de las actividades de lanzamiento que se realizarán en la Argentina:

 

SINOPSIS

Peter Pan de rojo escarlata
de Geraldine McCaughrean
Ilustraciones: David Wyatt
Traducción al español de Isabel González-Gallarza

La eterna primavera en el País de Nunca Jamás ha dejado paso a un otoño implacable y escarlata, que ha teñido de rojo sangre sus cielos, mares y bosques como si fuera el desastroso anuncio de una tragedia. En algún lugar, los Niños Perdidos siguen empleando su tiempo en expediciones y aventuras mientras las hadas hacen de las suyas, contando mentiras y exigiendo constante atención ante la amenaza de que se mueran si no se les hace caso. En otro lugar, el cocodrilo que acabó con el que una vez fuera el terrible Capitán James Garfio descansa para siempre convertido en un montón de huesos y dientes, borrándose como la cicatriz de una vieja herida que el tiempo se ha encargado de curar. ¿O tal vez no del todo? En el mundo que conocemos como real, Wendy, John, Slightly, Tootles, Curly y Nibs intentan llevar una vida normal de adultos convertidos en jueces, médicos y otros serios profesionales que una vez salieron volando por la ventana de sus casas, mientras comienzan a suceder cosas realmente extrañas a su alrededor. A todos les asaltan sueños en los que nadan junto a sirenas y recorren un bosque vagamente familiar, imágenes de sombreros de pirata, espadas y relojes marcando el tic-tac, para luego despertar aturdidos, con la cara cubierta de pinturas de guerra o las ropas empapadas y oliendo a pescado. Como si realmente hubieran estado otra vez allí. Si algo está alterando el País de Nunca Jamás, poniéndolo en peligro incluso, sólo hay una forma de averiguarlo. El problema es que todo el mundo sabe que para volver allí se necesitan al menos dos cosas: un hada y volver a ser niños para poder echar a volar. Y en caso de que lo consiguieran, ¿qué se encontrarían al regresar a Nunca Jamás? ¿Seguiría Peter Pan tal y como lo dejaron la última vez que le vieron? ¿O acaso él también ha podido acabar creciendo hasta convertirse en uno de esos molestos adultos?

 
LA AUTORA

Geraldine McCaughrean nació y creció en Enfield, North England. Es hija de una maestra y de un bombero y dedicó diez años de su vida a la enseñanza antes de hacerse editora de tiempo completo. Ha escrito más de 130 libros y obras de teatro para adultos y niños y tiene a su nombre varios premios de prestigio: la medalla de Carnegie, el premio de Ficción de Guardian Children, el Whitbread Children’s libro del año (tres veces para No es el fin del mundo, entre otros), el Smarties Bronze (dos veces), el Premio del UK Reader’s Association y el Blue Peter Book del mejor libro del año. Tras su elección para realizar la continuación oficial de la novela Peter Pan, Geraldine McCaughrean declaró: «Es un privilegio asombroso el de viajar al país de Nunca Jamás llevando solamente una pluma y sabiendo que caminaré tras las huellas de Barrie. Completar este libro será la aventura literaria de una vida ¡y tan divertido! No hay palabras para describir mi entusiasmo».

 
EL CONCURSO

Peter Pan de rojo escarlata es la esperada continuación de la inolvidable historia sobre un niño que se negó a crecer, escrita por J. M. Barrie. Coincidiendo con el centenario del nacimiento del personaje, en 2004 el Hospital Infantil Great Ormond Street de Londres, al que el novelista cedió todos los derechos de su obra maestra, decidió darle una segunda parte a las aventuras de Peter Pan y convocó un concurso internacional en busca de un autor que fuese capaz de retomar unos personajes y un universo tan mágicos como los que pueblan el País de Nunca Jamás. La empresa parecía complicada, pero merecía el esfuerzo aunque sólo fuera por los millones de lectores que ha conquistado este jovencito experto volador en todo el mundo y que han soñado alguna vez con poder leer una continuación. El hospital invitó a editores y agentes literarios de todo el mundo a presentar los nombres que podrían ser considerados para el proyecto. Los 200 participantes tenían que presentar un capítulo de muestra y una sinopsis.

 

ACTIVIDADES:

Lanzamiento mundial
5 de octubre
Presentación en Buenos Aires:
Gran Búsqueda del tesoro
Actividad para niños hasta 12 años (evento exclusivo para prensa e invitados especiales).
Juegos temáticos para niños, sorpresas y merienda.

Taller de juegos literarios con Campanita
Para chicos a partir de 5 años.
Jueves 28 de septiembre, 18:00.
Jueves 19 de octubre, 18:00.
Librería Capítulo Dos (Local 7/8, Alto Palermo Shopping, Ciudad de Buenos Aires)-

Gran desafío entre Peter Pan y Garfio
Presentación en librerías Yenny-El Ateneo.
Los personajes estarán anunciando la llegada de Peter Pan de rojo escarlata, de Geraldine McCaughrean:
Sábado 30 de septiembre, 12:00, Yenny Alto Palermo. / Viernes 6 de octubre, 18:00, El Ateneo Grand Splendid. / Sábado 7 de octubre, 12:00, Yenny Abasto. / Viernes 13 de octubre, 18:00, Yenny Caballito. / Sábado 14 de octubre, 12:00, Yenny Paseo Alcorta. / Viernes 20 de octubre, 18:00, Yenny Solar de la Abadía. / Sábado 21 de octubre, 12:00, Yenny Unicenter.

Taller de juegos literarios con Campanita.
Para chicos a partir de 5 años.
Feria de Lomas de Zamora.
Domingo 8 de octubre, 16:00.
Plaza Central de Lomas de Zamora.

Celebraciones del lanzamiento en el interior del país:

Librería Ross, Rosario
Jueves 5 de octubre, 18:30

Librería Grafitos, Ciudad de Córdoba
Jueves 5 de octubre, horario A/C.

Librería La Luna, Ciudad de Córdoba
Viernes 6 de octubre, 18:00.

 

Página web oficial:
En Ingles: www.peterpaninscarlet.com
En Español: www.peterpanderojoescarlata.com

Notas de hoy:
Periodismo.com Se publica en 30 países y 15 idiomas ‘Peter Pan de rojo escarlata’, segunda parte del clásico infantil
Página 12 El retorno al País de Nunca Jamás
El País Peter Pan se viste de rojo

 

Empieza Frankfurt

Miércoles, Octubre 4th, 2006

FrankSe inauguró hoy la Feria del Libro de Frankfurt (o Francfort, como la llaman algunos fundamentalistas del español), sin dudas la más importante del mundo entre las dedicadas al sector profesional.

Este año habrá 7272 expositores que presentarán cerca de 112.000 novedades. En total se exhiben en la Feria unos 400.000 títulos.

Hay en los medios muchas noticias relacionadas sobre el tema y sería imposible poner aqui todas.

Va una selección de algunas de las que pude leer:

 

- Frankfurt abre sus puertas con récord de expositores

 

- La Feria del Libro de Fráncfort abre mirando hacia donde no llegan los libros

 

- Francfort despliega la épica del libro

 

- Hoy se inaugura la Feria de Fráncfort, con un pasaje literario a la India 

 

También dejo en enlace al sitio web de la Feria (en inglés), con mucha y muy buena información.

 

So many news, so little time

Martes, Octubre 3rd, 2006

So many
Ahora no solo son demasiados los libros que hay para leer, sino también las noticias sobre ellos (y sus autores o sus editores o sus ferias).

Y un buen editor (o cualquiera que aspire a serlo) debe estar al tanto de lo que ocurre en el mundo editorial. Con ese objetivo fue creado este blog, pero como casi todos los blogs sus actualizaciones quedan relegadas al tiempo libre de su autor, que como se habrán dado cuenta los que ingresan periódicamente, en los últimos días no ha sido mucho.

Y asi fue como combinando el exceso de noticias con la falta de tiempo, se acumularon un montón de temas interesantes que intentaré resumir en este post, limitándome a incluir solo lo que afecta más directamente al mercado editorial y evitando los comentarios sobre cada uno de los temas que me hubiera gustado hacer. Los más interesantes (la ley del libro, las blognovelas, Peter Pan, etc.) merecerán un post exclusivo más adelante.

Va entonces, el resumen de la semana:

 

MARTES 3:

Abre hoy el gran encuentro mundial de editores
Las publicaciones electrónicas marcan la Feria de Francfort

Una nueva plataforma para los profesionales del libro

El gaditano José Manuel Caballero Bonald, Premio Nacional de Poesía por su libro “Manual de infractores”

Domingo escribe sobre ópera
El tenor español Plácido Domingo revelará los secretos de la ópera en un libro que saldrá al mercado en 2009.

Bob Woodward alcanza fuertes ventas de su libro

LUNES 2:

Sexto Congreso Iberoamericano de Editores
Millones de libros para ser ciudadanos
“En México no se lee. Los adultos terminan, como mucho, dos libros al año, según cálculos del Instituto Nacional de Estadística”. Lorenzo Gómez-Morin, hasta ayer subsecretario de la Secretaría de Educación Pública de México, es tajante: “Si queremos educar a los niños a asumir los retos básicos de cualquier ciudadano, esta tendencia tiene que cambiar radicalmente”.

Políticas educativas y colaboración de sectores
Las políticas educativas y la lucha contra el analfabetismo centraron ayer el debate de la segunda jornada del Sexto Congreso Iberoamericano de Editores.

 

DOMINGO 1:

El señor exito
A propósito de la publicación de su nuevo libro de memorias, el suplemento Cultural del diario Perfil publica una entrevista a Jorge Herralde, fundador de Anagrama y editor en castellano de autores estrella como Paul Auster, Martin Amis o Michel Houellebecq.

Coelho, la máquina de vender
Lleva vendidos 100 millones de libros. Y dice que cuanto más lo critican, mejor le va.

Paulo Coelho: “Vivir es bailar”
Con 59 años, el autor de “El alquimista” publica nueva novela. Le gusta tirar con arco, andar -”si paso un día sin caminar, siento que no lo viví”- y entrar en Internet. Asiduo del Camino de Santiago, pasó por la magia negra, “un pasado lejano del que no saqué nada importante”. Es un carioca que detesta el Carnaval.

Las “blogonovelas” bajan de Internet y ahora son un éxito en las librerías

Zapatero anuncia la aprobación de la nueva Ley del Libro
Un presupuesto de 431 millones de euros para ampliar los fondos de las bibliotecas, promover y apoyar a escritores y editores, “llevar el libro donde más se necesita y acercarlo a aquellos que pueden utilizarlo como un elemento de integración social y cívica”. Con estas palabras el presidente del Gobierno, Zapatero, anunció ayer que el próximo Consejo de Ministros aprobará la nueva Ley de Lectura, del Libro y las Bibliotecas.

El próximo Consejo Ministros aprobará una nueva Ley del libro
Zapatero ha anunciado en el VI Congreso Iberoamericano de Editores que la nueva ley impulsará la lectura y establecerá más dotaciones a las bibliotecas.

Y además: Radar Libros

 

SABADO 30:

El español en la Red
Internet no habla español
El 4,6% de las páginas de Internet están escritas en español. El 45% en inglés. El idioma español es minoritario en la Red. El Informe La difusión del español en Internet realizado por la consultora Accenture para la Fundación Caja de Burgos y la Fundación de la Lengua Española resalta el desequilibrio de los contenidos españoles en relación con el número de usuarios hispanohablantes.

El turco Orhan Pamuk, favorito para el Premio Nobel de Literatura
El escritor turco Orhan Pamuk es considerado el favorito. La casa de apuestas británica Ladbrokes lo considera el candidato con más posibilidades.

Jorge Bucay gana el V Premio Torrevieja de novela
El argentino Jorge Bucay ha ganado el V Premio Ciudad de Torrevieja con la novela El candidato, un thriller político ambientado en un país latinoamericano imaginario, mientras que Ignacio García Valiño ha obtenido el premio finalista, dotados, respectivamente con 360.000 y 125.000 euros y convocados por el Ayuntamiento y Plaza y Janés.

Iniciativa de la Biblioteca Nacional
Recuperan la memoria del Centro Editor de América Latina
Ya se lograron reunir unos 1500 libros.

Una convocatoria para apadrinar la biblioteca
Terminado su inventario de libros, la Biblioteca Nacional quiere completar lo que falta: los ejemplares que no se depositaron allí -aunque, por ley, debe enviarse un ejemplar de toda edición nacional-, o que se perdieron en sucesivas mudanzas.
Con esa finalidad, como parte de su trabajo de recuperación patrimonial, la institución lanzó el Programa de Padrinazgo Editorial, por el cual convoca a las editoriales a donar un ejemplar de aquellos títulos que se verifiquen como faltantes en el inventario de la biblioteca. A los libreros, en tanto, les ofrecen comprarles los libros de editoriales que ya no existen a precio de mercado.

Coelho, el gran estratega de sí mismo
El escritor brasileño está atento a todos los avances para vender sus libros. Ahora tiene blog propio.

Además:

En Babelia un informe sobre literatura India, país invitado a la Feria de Frankfurt.

Y en Eñe la nota de tapa dedicada al nuevo Peter Pan.