Editado

MIERCOLES 28

De cómo el Tetra Brick salvó una revista cultural
Anduvo últimamente “Granta”, la más prestigiosa e influyente revista literaria del mundo, buscando revitalizarse. Sucede luego de que la versión inglesa fuera comprada y remozada por la nieta de uno de los inventores del Tetra Brick. Ahora los editores de “Granta” en español también buscan reimpulsarla.

Las Academias de la Lengua publican una edición de ‘Cien años de soledad’ revisada por García Márquez
La idea de publicar esta edición tiene un precedente en la edición especial del Quijote que hicieron con motivo del IV centenario de su publicación

Random House y HarperCollins dejarán hojear sus libros por Internet
Dos de las grandes editoriales de EEUU, Random House y HarperCollins, se unen al mundo del ‘e-book’, por el que permitirán hojear sus libros a través de Internet.»

Alberto Laiseca: “La realidad no me interesa, lo mío es realismo delirante”
Alberto Laiseca: “Los escritores necesitamos un poco de egocentrismo para sobrevivir en estos tiempos terribles”, dice el escritor, que acaba de editar Sí, soy mala poeta, pero…, novela que cierra una trilogía que rescata la etapa “underground” de su vida.

¿Cómo hablar de esos libros que nunca leíste?
Un francés tiene la fórmula (y la hizo libro).

MARTES 27

Espasa y Genios canjean diccionario

Arcadi Espada presenta ‘Ebro Orbe’ con un trailer en Internet
El periodista y escritor catalán Arcadi Espada presenta con un trailer enInternet su último libro ‘Ebro/Orbe’.

LUNES 26

JK Rowling logra que eBay deje de vender sus libros ‘piratas’ en la India
Versiones no autorizadas de Harry Potter

Lulu.com, la web en la que los usuarios pueden editar sus propios libros, alcanza el millón de pedidos
Sigue creciendo en número de autores y ventas, pero no consigue que los consumidores castellano-parlantes se interesen por su catálogo, pero no cuaja (todavía) en el mercado hispano

Entrevista - Haruki Murakami
“Tokio blues’ fue sólo un experimento”

Cientos de personas clamaron por la reapertura de la biblioteca Vigil

DOMINGO 25

Anthony Bourdain
Viajes de un narrador hedonista
Escribió los best sellers “Confesiones de un chef” –en el que describe el negocio de los restaurantes– y “Viajes de un chef” –crónica de sus visitas a las mesas poco globalizadas.

Ensayo
Treinta años de poesía argentina
Especialmente escrito para PERFIL, este ensayo intenta registrar de qué se nutrieron y qué aportaron nuestros poetas a la cultura nacional, entre el golpe militar de 1976 y la actualidad, a través de una reflexión que el autor –sacerdote y poeta– vincula con un silencio elocuente y más allá de las vanguardias. Un texto que va de lo especializado a la divulgación, desde una perspectiva capaz de distinguir más luz en las sombras estéticas –y éticas– de la palabra como arte.

Especial Soriano
Repercusiones y polémicas

Nota de tapa
Memorias de un escritor raro
Radar homenajea a Héctor Libertella recorriendo una de las obras más singulares y secretas de la literatura argentina.

Este año, Clarín publicará la obra integral de Gabriel García Márquez

Paul Auster
“Para los que no tenemos creencias, la democracia es nuestra religión”
La literatura tiene algo de lotería: el billete premiado es best seller

Aldo Ferrer, economista
“La cultura es ahora factor clave para el desarrollo económico”
En la globalización, la identidad cultural hace la diferencia. Todos sus rasgos pueden ser motores para el crecimiento, dado que éste depende de la acumulación de saberes y de la capacidad creativa colectiva.

SABADO 24

Los diez libros más vendidos de la semana

Bookshare.org, la mayor biblioteca para ciegos de Internet, acumula 31.100 copias de libros
Horacio Quiroga: cita con la fatalidad
Hace setenta años, el escritor uruguayo se suicidaba con cianuro. El halo de muertes que rodeó su vida la transformó en un destino literario y a su obra, en un eslabón de esa historia trágica. Aquí, la lectura de un conflicto común a varios escritores.

VIERNES 23

Los contadores de historias de Marrakech
La milenaria tradición de contar historias, esas que pasan de generación en generación, está a punto de desaparecer.

Lucía Etxebarria reconoce que utilizó artículos de un psicólogo
Por un “error material”, el psicólogo no aparece correctamente citado a pie de página en el libro ‘Ya no sufro por amor’.»Por Sonia Aparicio

Hacia el fin del ‘copyright’
Joost Smiers cuestiona en un libro el actual sistema de derechos de autor

Reconocidas novelas: del papel a la pantalla
Llegarán este año varias adaptaciones

Denuncia por un diccionario que define a “judío” como “usurero”
El Inadi pidió que se retirara de circulación el diccionario Espasa por ser “discriminatorio”.
Acuerdo de precios con librerías y editoriales

Espasa y Genios canjean una obra
Diccionario Básico de la Lengua Española
Feria del Libro

Amplia oferta de seminarios y talleres

Hernán Zin es un periodista, escritor y documentalista que desde hace trece años se dedica a recorrer el mundo “para tratar de dar voz a los excluidos, los marginados…”. Actualmente escribe un blog llamado Viaje a la guerra en el diario español 20 Minutos donde cuenta su viaje “por los lugares más violentos del siglo XXI”.

Acaba de pasar por la Argentina (¡que orgullo! ¡somos uno de esos lugares más violentos!) y tras hablar sobre niños de la calle, cartoneros y piqueteros dedicó sus dos últimos post en la ciudad a realizar un recorrido literario por Buenos Aires.

En el primero habla de librerías (destacando especialmente El Ateneo Gran Splendid, Cúspide del Village Recoleta y los Ateneos de Florida), de libreros y de la “función social” que ellas cumplen en la ciudad. En el segundo habla de las librerías de Corrientes, de las de Avenida de Mayo, de Clásica y Moderna y va mechando su recorrido con otros puntos de la ciudad relacionados con los libros o los autores argentinos y españoles (sobe todo Borges), finalizando con una visita a la plaza Mafalda.

Zin propone un interesante recorrido turístico-literario que imagino que muchos españoles que lean ese blog y vengan por estas tierras se sentirán tentados de repetir. Aunque los que quieran profundizar un poco más deben leer esa biblia de Alvaro Abos llamada Al pie de la letra. Guía literaria de Buenos Aires.

Pero lo que me llamó la atención de los textos de Zin es que empieza diciendo que:

A diferencia de Madrid, aquí la mayoría de las librerías siguen siendo gestionadas por hombres y mujeres que aman los libros, y que están siempre dispuestos a darte un buen consejo o con los puedes conversar de literatura.

Quizás todo llegue, y en poco tiempo más aquí también la empleada que coge el libro y lo coloca debajo del lector de código de barras sea la misma que el mes pasado despachaba camisetas.

Pensar que nosotros, los porteños, nos quejamos justamente de que las librerías ya no son lo que eran y que ahora las atienden chicos que saben poco y nada de libros y que lo único que pueden hacer es buscar en la computadora. Pero al leer la nota de Zin me puse a pensar y todavía quedan muchas, muchísimas librerías en Buenos Aires con libreros apasionados por su trabajo, que saben de qué hablan y que aman los libros.

Es cierto que en los locales de las cadenas (Yenny, Cúspide, El Ateneo, Santa Fé, Musimundo) son difíciles de encontrar (casi imposibles), pero siempre está la opción de comprar en algún otro lado.

Y como prueba, este nuevo blog, escrito por dos “libreros” (lo pongo entre comillas porque no se si son dueños de la librería o empleados) que cuentan las aventuras y desventuras que deben padecer cada día mientras atienden al público en la librería y que sabiamente hn bautizado: El cliente NUNCA tiene la razón.

Enganchados al ‘thriller’ histórico
La mitad de los 30 libros más leídos en 2006 en España sigue la senda de ‘El código Da Vinci’

Vida cultural
Granta, con sabor español

Thomas Mann inédito

Todas las mañanas vengo caminando a la oficina. Son pocas cuadras, unas diez, pero en ese breve trayecto paso por tres kioscos de diarios y revistas.

Hace rato que me llama la atención la cantidad de libros que se exponen en ellos, y eso que son simples kioscos de barrio, con el surtido mínimo indispensable para satisfacer al vecino y al comerciante de la zona.

Con esto quiero decir que tienen muchos menos libros que los grandes kioscos del centro o de las avenidas principales de la ciudad y que casi todos los que tienen son los que vienen “de regalo” con algún otro producto (diario o revista) o los de “compra opcional” de esos mismos productos.

Los diarios, espcialmente La Nación y Clarín, inundan los kioscos de libros de todo tipo. Tienen varias colecciones paralelas, de ficción, historia, historietas y principalmente distintos tipos de enciclopedias.

Varias veces el año pasado estuve por escribir un post sobre el tema, preguntándome cuánto tiran esos libros, qué tanto venden y cuánto ayudan a aumentar la venta de los diarios respectivos.

Luego, se me fueron las ganas y además pensé (equiviocadamente) que durante el verano no iba a haber tantos libros en los kioscos.

Ahora, cuando falta poco para que empiecen las clases, otra vez comienza la avalancha y los protagonistas principales son, cuando no, los diccionarios y las enciclopedias.

Esta mañana, viniendo a la oficina, al ver que en el kiosco había ya media docena de diccionarios diferentes para elejir me dije que era hora de reflotar este viejo post, pero hablando especialmente de esa manía de editar diccionarios para el comienzo de las clases.

Las preguntas que rondaban mi cabeza eran muchas: ¿No hay nada mejor que se pueda ofrecer a los niños? ¿Cuántos diccionarios se pueden llegar a comprar por familia? ¿Alguien usa todavía un diccionario de papel habiendo docenas en internet de uso sencillo y gratuito? ¿Cambian, revisan, o retocan un diccionario de un año a otro o es siempre el mismo producto con otra tapa?

Al llegar a la oficina grande fue mi sorpresa al encontrar entre mis e-mail uno que tenía mucho que ver con este tema. El remitente es el Inadi y el texto es el siguiente:

El INADI RECLAMA EL RETIRO INMEDIATO DE LA VENTA DEL DICCIONARIO DE LA REVISTA GENIOS POR INCLUIR TÉRMINOS DISCRIMINATORIOS

Ante la constatación por parte del Instituto Nacional contra la Discriminación (INADI) de la comisión de un hecho discriminatorio en la definición de la palabra judío/a en el diccionario Espasa que acompaña la última edición de la Revista para chicos “Genios”, a través de una acción inmediata su titular se comunicó con los responsables.

Desde el Area Jurídica del INADI se enviarán cartas a los responsables de la edición intimando al retiro de la venta, la retractación pública y la no reedición del diccionario en esos términos.

El diccionario, parte de una promoción de comienzo de clases de la edición nª 469 de la publicación “Genios” de AGEA S.A , en su página 230 define judío como adjetivo o sustantivo: Israelita, hebreo. De Judea. Fig. Avaro y usurero. Está editado por Emecé Editores S.A/Espasa e impreso por Mariano Mas S.A.

“El hecho es gravísimo fundamentalmente por su significado y contenido pero además por la extendida distribución que supone a lo largo y ancho del país -garantizada por la intervención del Grupo Clarín-, en especial en esta última edición que se da en el marco del comienzo de clases”, expresó María José Lubertino, presidenta del INADI.

“Resulta incompresible que a una editorial de seriedad como Espasa, a la habitual cuidada edición de la Revista Genios y a la intervención de un grupo de la importancia de Clarín se les haya pasado por alto en la corrección semejante aberración”, dijo Lubertino y agregó: “estoy segura de que habrá una inmediata reacción de las empresas involucradas con la correspondiente retracción pública y retiro de esta edición de la venta”.

Con esto respondo al menos a una de mis múltiples preguntas: estos diccionarios no los revisa nadie… hasta que salen a la venta.

Quedará para otro post tratar de responder al resto de mis preguntas, ya sea las que tienen que ver con los diccionarios, como aquellas relacionadas con la venta de libros en los kioscos como opcionales de los diarios, un tema que, a mi entender, debería preocupar a editores y libreros.

La últimas semanas, con el tema del relanzamiento de Periodismo.com, no tuve mucho tiempo para postear en el blog.

Por eso, va este resumen de las noticias más importantes de los últimos días:

HOY (MARTES 20 de FEBRERO)

Un año para ir pensando en ampliar la biblioteca
Lanzamientos editoriales de 2007

La Feria del Libro tendrá más espacio

Mafalda descubre el ‘amol’ en Cuba
Los humoristas Quino y Juan Padrón triunfan en la Feria del Libro de La Habana.

Un nuevo programa informático colapsa las bibliotecas municipales (en España).

LUNES 19 de FEBRERO

Cierra Feria del Libro de Cuba con libro sobre Fidel como éxito

La Feria del Libro dice adiós a La Habana
Ha pasado de puntillas sobre la insólita polémica surgida entre los intelectuales cubanos sobre los años más negros para la cultura del país.

La Argentina fue invitada de honor
Cerró la Feria del Libro cubana
Polémica por la censura de Fidel Castro en los años 70

Entrevista con el escritor Luciano Saracino
“Me miran raro cuando digo que escribo para chicos”

Versiones contardictorias
La novela de Pamuk

Umbral: ‘Quien no pueda forzar el lenguaje no puede ser buen escritor’

DOMINGO 18 de FEBRERO

En La Habana conviven la cultura del libro con una represión asfixiante
La ausencia de Fidel en el gobierno no parece alterar la rutina de los cubanos, un pueblo que sorprende por su cultura pero que vive bajo muchas prohibiciones. Casi nadie tiene acceso a Internet, pero hay una escuela cada dos cuadras con 16 alumnos por clase y hasta colas en las librerías.

Balance de la Feria del Libro de La habana
Los libros, un termómetro para sentir la vida de Cuba

Especial Soriano
Repercusiones y polémicas

Libros para las masas
Evangelistas que buscan en la Biblia imágenes portentosas. Laicos que intentan una apertura sagrada en Paulo Coelho. El boom de los libros de historia de Felipe Pigna y Jorge Lanata. Los exitosos ensayos nacionales de Marcos Aguinis. Pablo Semán investigó en Bajo continuo uno de los capítulos más actuales de la cultura masiva en Argentina que se viene abriendo paso desde los años ’90.

Buscan recoger libros para las bibliotecas populares con un show de Spinetta

SABADO 17 de FEBRERO

Los diez libros más vendidos de la semana

VIERNES 16 de FEBRERO

Los legados secretos de la Caja de las Letras
Francisco Ayala inaugura la iniciativa del Instituto Cervantes de dejar bajo llave varios manuscritos que no se conocerán hasta dentro de 50 años.

Recuperan unas 20.000 imágenes
La Biblioteca Nacional rescata del olvido su archivo fotográfico
Comenzó un proceso de digitalización de piezas de valor histórico y testimonial

MIERCOLES 14 de FEBRERO

Laiseca: “El humor es la gimnasia de la inteligencia”
Lo dijo el escritor Alberto Laiseca. Creador del género “realismo delirante”, no para de publicar novelas. Acaba de aparecer “Sí, soy mala poeta pero…” y ya tiene otra en la imprenta “Nunca seré bestseller”. “Si soy longseller es porque los libreros me leen y me quieren”, confiesa.

Salman Rushdie enseña literatura en Universidad Emory

Una editorial alemana busca autores en Asia, África y América Latina

Aunque la decisión es de hace un par de días, hoy el diario La Nación anunció que el jurado del concurso de novela que organizan junto a Editorial Sudamericana revocó el fallo del certamen porque la novela ganadora, Bolivia Construcciones firmada por Bruno Morales (seudónimo del periodista Sergio Di Nucci), incluye varios fragmentos de la novela Nada, de la escritora catalana Carmen Laforet, publicada en 1944 y ganadora de la primera edición del premio Nadal en 1945.

La “extraña similitud” fue advertida por un lector, Agustín Viola, que publicó su descubrimiento el 9 de enero como comentario en un blog que hablaba sobre la novela y el 10 de enero en el sitio web de Cúspide.

En su declaración el jurado lo menciona, agregando que tiene 19 años.

Los medios (al menos hasta ahora) no le dieron mucha bola al tema. Solo La Nación y Perfil publicaron algo al respecto, aunque el libro fue un éxito de ventas y llegó a estar varias semanas en la lista de Best Sellers. Los blogs también comienzan a hablar del tema, aunque por ahora sin opinar demasiado.

Más allá de las cuasi delirantes explicaciones del autor sobre el por qué del plagio/homenaje (ver la nota de La Nación) y de los posibles problemas legales que se le presenten a Di Nucci y a la editorial, varias cosas me llaman la atención y me generan interrogantes:

- ¿Por qué tardaron un mes en tomar la decisión de revocar el fallo si el lector Agustín avisó en enero? ¿Tanto tardaron en darse cuenta de algo tan obvio? ¿Estaban esperando vender algunos ejemplares más? ¿O simplemente estaban todos de vacaciones?

- ¿Por qué el libro desapareció del sitio web de Editorial Sudamericana? Es como si no existiera, como si nunca lo hubieran publicado. Buscando por título o por autor no sale nada de nada.

- Si deciden seguir vendiendo el libro, ¿qué van a hacer con esta edición que dice en la tapa en letras gigantes GANADORA PREMIO NOVELA 2006 / 2007? ¿Tan caro era imprimir una faja en lugar de ponerlo directamente en la tapa como si la novela sólo valiera por eso? ¿Y ahora que “no ganó” el libro ya no vale nada?

- ¿Los que compraeon el libro solo porque ganó el premio, van a poder devolverlo en algún lugar?

Como imagino que todo este tema le generará a la editorial un enorme gasto y que no van a querer invertir ni un centavo más en este libro, les dejo mi aporte para que no tengan que rediseñar la tapa y puedan hacer una nueva tirada de la novela tan solo con unos pequeños cambios:

También algunos libros que pueden comprar los abogados del autor o de la editorial a la hora de buscar argumentos para la defensa y los periodistas, autores, editores, intelectuales y opinators en general para encarar un debate en serio sobre el tema.

The Little Book of Plagiarism (Richard A. Posner)

Un mundo sin copyright (Joost Smiers)

Stolen Words (Thomas Mallon)