Editado

RESUMEN DE LOS MEDIOS:

33° Feria Internacional del Libro
Cómo aprovechar mejor el furor por el libro
En la noche del sábado ingresaron en la muestra más de 35.000 personas: editores y escritores consultados por LA NACION proponen distintas iniciativas para extender durante todo el año la fuerte respuesta de la gente a esta convocatoria cultural

La Feria está con todo: ayer hubo tres cuadras de cola para entrar

¿Hay o no hay un boom de las mujeres en la literatura?

¿Leer es cosa de mujeres?
Un estudio demostró que son ellas las que llevan la delantera en la cantidad de libros leídos. Detalles sobre los hábitos de los argentinos

Alfabetización digital
Google y Educ.ar unen sus esfuerzos por la educación

Tras el primer fin de semana de la Feria abierta a todo público quedé saturado de las notas, los suplementos, los informes especiales y las coberturas de lo que sucede en La Rural y ya no pude volver a escribir nada sobre el tema.

Pero no solo estaba saturado por la cantidad de “información”, sino porque no lograba encontrar por ningún lado una crítica, un comentario adverso o una mínima observación.

Yo mismo estaba (y estoy) preparando una lista de cosas, cuando me crucé con dos notitas que al menos intentan nadar un poco contra la corriente.

La primera apareció ayer en Hipercrítico, el nuevo blog clectivo creado por Luis Majul. La sección Libros del sitio está a cargo de Juan Terranova, que dedica su primer post a tratar de responder una duda existencial: ¿Para qué sirve la Feria del Libro?. No coincido con gran parte de sus observaciones (aunque no está habilitada la opción para comentar la nota y hacérselo saber directamente) y además no logra responder la pregunta que plantea, pero al menos hace el intento.

La otra es de hoy en Ámbito Financiero, que en una nota sin firma llamada “La bolsa de la Feria” - escrita muy en el tono de las Charlas de Quincho- hace un repaso de algunas de las principales críticas que hacen los editores, los visitantes y los empleados que trabajan en La Rural.

Prometo publicar aquí mi lista cuando logre pasar los parciales de esta semana, pero mientras si alguien quiere hacer su aporte, en este sitio sí está habilitada la opción de comentarios. Serán bienvenidos.

¿Por qué en la carrera de Edición de la UBA los docentes hacen coincidir siempre el primer parcial con la inauguración de la Feria del Libro?

Emitida la queja, va el resumen de noticias del fin de semana, donde obviamente destacan todas las que los medios dedican a la Feria, empezando por la edición especial del suplemento Eñe cuya nota de tapa se llama Lectores y Libros e intenta reflexionar sobre el lugar de los libros y el del lector. Diversos referentes del mundo cultural y lectores que dejan de ser anónimos se ocupan de fundamentar su pasión por los libros, los avatares del negocio que gira a su alrededor y las políticas destinadas a incrementar la lectura.

Otras de la Feria:

De GH a la Feria del Libro
Uno de los libros incluidos en la biblioteca del reality show Gran Hermano ya se encuentra entre los preferidos de los adolescentes que visitan la exposición día a día.

Comienzan a poblarse los pabellones
En el primer fin de semana se concretaron varias ventas; muchas ofertas para chicos

Gabo, las historietas y Star Wars pican en punta

Los títulos que la gente ya empezó a pedir en los stands
García Márquez consolida su liderazgo

Con la excusa de la Feria en Clarín consultaron a doce autores para que recomienden “lo mejor” de cada género. Romero, Tizón, Pigna, Piñeiro, Gambaro, Sebreli y Maitena, entre otros, eligen títulos para armar una biblioteca de hoy.

También hay tres interesantes entrevistas: a una editora/autora, Paura Perez Alonso y a dos autores de libros infantiles: Isol y Pablo Bernasconi.

Y un homenaje a Héctor Germán Oesterheld por los 50 años de la primera publicación de la historieta El Eternauta y los 30 años de su desaparición forzada.

ADEMÁS:

Avances en el juicio por plagio contra Federico Andahazi

La Biblioteca Nacional (de España) desvela sus secretos al gran público.

Literatura en TV
Lecturas de trasnoche
El martes, en Buenos Aires, Juan Sasturain presentará “Ver para leer”, un programa sobre ficción y poesía.

Con un jurado de lujo, abrió el Premio Clarín de Novela 2007

Edith Aron, su propia ‘maga’
La mujer que dicen que inspiró a Cortázar publica sus “rayuelas” en España

Hanif Kureishi contra la BBC
El escritor acusa a la radio británica de censurar su relato ‘Bodas y decapitaciones’ por su similitud con la desaparición de un reportero

Ayer, jueves, se inauguró la Feria Internacional del Libro, con la presencia de numerosos políticos nacionales y porteños, que aprovecharon para capitalizar la ocasión en el marco de la actual campaña electoral.

Cristina Kirchner; Daniel Scioli; el ministro de Salud y candidato a legislador, Ginés González García, el secretario de Cultura, José Nun, el jefe de Gobierno (y candidato) Jorge Telerman y la ministra de Cultura, Silvia Fajre; son solo algunos de los politicos que estuvieron presentes. En tercera fila también apareció el líder del Pro y candidato al gobeirno porteño, Mauricio Macri.

Hubo unos cuantos discursos de politicos, funcionarios y representantes de la Fundación el Libro. Finalmente la actriz Norma Aleandro, quien fue invitada en reemplazo del escritor mexicano Carlos Fuentes, leyó una serie de textos de Cortázar y Borges.

Para incomodar a los politicos, también hubo una manifestación. Antes de que empezaran los discursos, un grupo de docentes de los “Bachilleratos populares” aplaudió, cantó y mostró carteles reclamando atención para los problemas de sus escuelas y sus alumnos.

Amuchados para no quedarse afuera de la foto.
Los políticos aprovecharon la inauguración de la Feria para mudar
a La Rural la campaña electoral.

Durante las los primeros tres días de las jornadas profesionales la gente de la empresa Bibliográfika publicó un pequeño diario bautizado muy originalmente “La Gaceta de los Profesionales”. Realizado por integrantes de la agencia de prensa Colombo Pashkus (empresa encargada de la prensa de la Feria) este pequeño boletín de cuatro páginas a color incluyó notas de interés para los asistentes a las jornadas.
En cada uno de los números se publicó una entrevista a los principales invitados al evento y aquí las reproduzco para aquellos que no pudieron asistir (o para los que fueron y no recibieron su ejemplar de La Gaceta):

(more…)

El segundo día de las jornadas transcurrió entre conferencias y cócteles y se cerró con muchos editores pasados por agua tratando de salir de la Rural en medio de la tormenta.

Casi ningún medio cubre las jornadas y lamentablemente yo tampoco puedo participar todo el día. “Informantes” que pasaron por allí ayer aseguran que fue muy interesante la charla de la gente del Instituto Autónomo Centro Nacional del Libro de Venezuela (CENAL) en la que se presentó la Feria Internacional del Libro de Venezuela – FILVEN 2007 (Argentina será país invitado).

También cabe destacar la conferencia que brindó la gente de Google para presentar su plataforma digital Google Book Search y que, según Clarín.com, se transformó en un debate sobre el futuro del libro.

Más tarde se firmó el convenio entre la Argentina y la Feria de Frankfurt para que nuestro país sea el invitado de honor en la Feria más grande el mundo para el año 2010 (el del bicentenario). Estuvieron José Nun, Ana María Cabanellas, y el director de Frankfurt, Jurgen Boos, y se cerró todo con apretón de manos y un nuevo brindis con canapés (el número 20 del día). Más info en este cable de EFE.

Al cierre de la jornada, ya con la tormenta azotando la ciudad, se presentó el nuevo número de la revista Páginas de Guarda, de la cátedra de corrección de estilo de la UBA. Se proyectaron dos bellos cortos con recopilaciones de “escenas de lectura” de películas de todos los tiempos y se lanzó un concurso fotográfico sobre este tema. Además Ana María Bovo narró, admirablemente, algunos cuentos y varios fragmentos de su obra Emma Bovary.

Y para terminar, otro brindis, más canapés y un poco de café con masas para evitar el como alcohólico de los editores, autores, libreros y otros participantes de la jornada, que a esa hora, ya debían ir por su copa número mil.

Página/12:
Actividades profesionales

La Nación:
“La gran deuda de la región es la justicia”
Lo afirma el escritor Carlos Monsiváis

Clarín:
Profesionales del libro, con optimismo y preocupación

Y se largaron nomás.
Esta mañana, con una conferencia del escritor y periodista mexicano Carlos Monsiváis, empezaron las 23as. Jornadas de Profesionales del Libro en el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires.

Como siempre, hay mucho para ver y comentar y trataré de cubrir y contar lo que pase esta semana en La Rural.

Hoy, por ejemplo, hubo conferencias de Bibliografika, de la Cámara Chilena del Libro y del Bureau international de l’édition française, con la participación de editores de Armand Colin, Puf, Payot-Rivages, Dunod, Belles Lettres, Adverbum y Gallimard.

Para mañana hay otra charla de Bibliografika, lanzamientos de libros y agasajos varios, una conferencia sobre Google Book Search y la presentación de la Argentina como país invitado en la Feria del Libro de Frankfurt 2010. Además se realiza el encuentro de Negocios AL-Invest “El Libro Internacional”.

Una actividad que parece interesante para el miércoles es el encuentro de trabajo entre editores locales y extranjeros organizado por la Fundación TyPA. El encuentro está pensado para editores argentinos pequeños y medianos, que hayan publicado libros que puedan sucitar interés internacional al ser traducidos.

El jueves será la presentación de Un viaje de ida y vuelta. La edición española e iberoamericana (1936-1975) de Antonio Lago Carballo y Nicanor Gómez Villegas.

El programa de actividades completo lo pueden encontrar aquí.

Dejo además algunos links a notas sobre las Jornadas y la Feria (que comienza el jueves):

Se inauguran las jornadas educativas y profesionales de la Feria del Libro

Buenos Aires, ciudad de libros
La 33ª edición de la Feria del Libro, la más ambiciosa de América Latina, abre sus puertas al público.

Cita con la cultura: el jueves abrirá sus puertas en la Rural
Llega la Feria del Libro más ambiciosa
Con 45.000 m2, es la más grande de América latina; en el acto inaugural, la actriz Norma Aleandro recitará textos literarios

Comienza esta semana
Más grande que nunca, se larga la nueva edición de la Feria del Libro

Feria del Libro: vienen Will Smith, Savater y Brian Weiss
Contará con la presencia de grandes escritores la 33° edición de la Feria del Libro. Tendrá lugar entre el 16 y el 7 de mayo en La Rural. Este año, con la participación internacional de Fernando Savater y Wilbur Smith, entre otros. Entre los autores nacionales estarán Tizón, Pigna y Andahazi.

Por su salud
Fuentes no abrirá la 33° Feria del Libro
El escritor tiene un problema lumbar

Va un resumen de las últimas noticias destacadas, sin contar toda la información relacionada con la Feria del Libro de Buenos Aires, que va aparte:

LUNES 16 DE ABRIL

España protagoniza la Feria del Libro de Londres

Benedicto XVI celebra los 80 años con la publicación de su primer libro como Papa

Según Eco, la gente lee para paliar carencias

DOMINGO 15 DE ABRIL

Proponen suprimir ‘acertajo’, ‘batiborrillo’ y ‘hogueril’ del Diccionario de la RAE
En la edición de 2001 se anularon 6.008 artículos que sí figuraban en la de 1992. La próxima criba en la obra de referencia está prevista para 2010.»

Libros que venden felicidad
Tamaro, Coelho y Bucay dan las claves del éxito de los textos que abordan esta temática

Nadie quiere el Gabo pirata

Los libros editados por el 9° Bafici
Libros para veer

Freud, lector, científico y humanista
El impulso contradictorio del positivismo y de sus inclinaciones literarias hizo que el padre del psicoanálisis explorara con la conciencia de los hombres y develara sus mecanismos secretos. Desde entonces, los artistas corrieron el riesgo de que sus obras fueran leídas en clave psicológica y perdieran su ambigüedad

¿Una narrativa invisible?
En este texto, que forma parte de la Enciclopedia del español en el mundo (Instituto Cervantes), el autor de Doctor Pasavento hace un crudo diagnóstico de la situación de los escritores hispanos más allá de sus fronteras.

SABADO 14 DE ABRIL

Cara y cruz de Roberto Bolaño
Escritores de América y España crean un fresco realista del escritor chileno más allá de la leyenda. El aura de innovador y rebelde del autor de Los detectives salvajes, fallecido con 50 años en 2003, vuelve a la actualidad con la edición de dos libros póstumos.

VIERNES 13 DE ABRIL

Surge una nueva generación de editores que apuestan al libro
Son jóvenes que publican, con creatividad y esfuerzo, obras de diversas temáticas

Ventas anticipadas de ‘Harry Potter’ rompen récord en librerías

Mexicano Carlos Fuentes nominado al premio literario Booker

JUEVES 12 DE ABRIL

Denuncian ola de robos de libros escolares

En Retiro
El arte es el imán enuna librería para exquisitos
El librero Jorge Glikman renueva su catálogo de 2500 títulos

MIERCOLES 11 DE ABRIL

México: lanzan el primer “reality literario”
La Universidad Nacional de México (UNAM) anunció este martes el lanzamiento del primer “reality” literario del mundo, en el que doce jóvenes escritores competirán en Internet por un premio de 4.500 dólares y la publicación de su obra en una revista.

Ranking
Gabo, un best seller

MARTES 10 DE ABRIL

Los 100 millones de Hermann Hesse
El autor alemán de “Demian” y “Siddhartha” confirma su prestigio internacional con una alta cifra de ventas globales.

“La lengua inglesa nunca será destronada”
Varios expertos aseguran que el inglés no correrá la suerte del latín y que seguirá dominando el mundo como ‘lengua franca’

LUNES 9 DE ABRIL

“Andanzas Crónicas”, la serie de Tusquets dirigida por Sergio Olguín
Historias para atrapar al lector

Buscan crear el YouTube de los audiolibros para acercar a los jóvenes a los grandes de la literatura

Un proyecto del gobierno santiagueño
El Martín Fierro, ahora en quichua
Se imprimirá una traducción del folklorista Sixto Palavecino

DOMINGO 8 DE ABRIL

Todos escriben sobre el lider venezolano
Chávez se convirtió en un boom editorial
Las pasiones encontradas que desata el presidente de Venezuela se trasladaron al fructífero ámbito de los libros. Desde el amor y desde el odio, casi en partes iguales, unos 1.500 títulos convergen hasta ahora en torno a la figura de Chávez. El fenómeno, si bien se concentra dentro del territorio en el que se desarrolla la “revolución bolivariana”, también se extiende a Estados Unidos y Europa. Pocos líderes mundiales en la historia reciente han concentrado tanta atención literaria en tan poco tiempo: uno de ellos es Charles De Gaulle, el mítico promotor de la V República francesa.

Libros en el ciberespacio

Los que queman los libros
En Los logócratas (Fondo de Cultura Económica), George Steiner ha reunido una serie de ensayos sobre filósofos como Martin Heidegger y Walter Benjamin, y un relato de ficción. A modo de anticipo, ofrecemos una conferencia que el pensador pronunció en la Feria del Libro de Turín.

La Cámara Argentina del libro, entidad que administra la Agencia Argentina de ISBN, acaba de difundir las estadísticas de ediciones correspondientes al año 2006.

Hay bastante información para analizar, pero en principio publico solamente los datos.

• La cantidad de novedades editoriales publicadas durante el 2006 (19.426 títulos) aumentó un 12 por ciento respecto del 2005 (17.356).
• Aproximadamente el 49 por ciento del total de las novedades (9.606 títulos) pertenece a autores argentinos, mientras que en el 2005 representaban casi el 70 por ciento del total de la producción. Por su parte, los autores extranjeros con mayor cantidad de ediciones publicadas en nuestro país durante el 2006 fueron: Gabriel García Márquez, Isabel Allende, J. R. R. Tolkien, Sigmund Freud, Paulo Coelho, William Shakespeare, Danielle Steel, Osho, Dale Carnegie, Agatha Christie, Edgar Allan Poe y Oscar Wilde.
• En lo relativo a la lengua, los títulos publicados en castellano representaron el 97 por ciento. Mientras que la mayor parte de las traducciones provino del inglés (58%) y del francés (12%).
• Más del 96 % de los libros fue editado en papel. Respecto a los soportes alternativos, fueron los principales el CD-ROM (51%), Internet (17%), el E-book (8,7%) y el DVD (6%). El 20 por ciento restante pertenece a ediciones en video, braile, casete, disquete y discos láser.
• En cuanto a los ejemplares, la producción de novedades (71.182.551 ejemplares) se incrementó casi un 21 por ciento en comparación con el año anterior (58.871.911), hecho que en parte se explica por el continuo y significativo crecimiento de ediciones que acompañan a las publicaciones periódicas. (el destacado es mío)
  
• Las estadísticas demuestran que abril es el mes en el que se lanza al mercado el mayor porcentaje de novedades (10,25 por ciento del total de la producción anual), hecho que se explica por la realización del acontecimiento más importante para el sector editorial: la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires; mientras que enero es el mes con menor cantidad de publicaciones (5,63 %), debido al periodo estival.
• Respecto a los géneros, las principales temáticas editadas han sido: 1) ficción (10 por ciento del total de títulos publicados), 2) educación y educación especial (9,6 %), 3) derecho (6%), 4) literatura infantil y juvenil (5,6 %) y 5) poesía el (4,84 %).
• En cuanto a los responsables de las ediciones, el 84 por ciento de los títulos fue lanzado al mercado por empresas editoriales, mientras que el 10 por ciento restante estuvo a cargo de: autores (6%), instituciones privadas no educativas (4%), organismos oficiales (2%), empresas comerciales (2%), universidades (1%), entidades públicas (1%) e instituciones educativas (1%). En Argentina, el 64 por ciento de las editoriales se concentra en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; el 17,5 por ciento tiene sede en la Provincia de Buenos Aires y el 18,5 por ciento restante se halla en el interior de nuestro país.