Archive for Octubre, 2008

Consumo de cultura y traducción de libros argentinos

Viernes, Octubre 31st, 2008

La Argentina consume cada vez más cultura
Aumentó la compra de libros y discos; también se cuadriplicó el acceso a internet. Un trabajo que habla, al mismo tiempo, de las brechas sociales

Los libros argentinos que se están traduciendo
Después de la polémica por los íconos culturales, es hora de escuchar qué tienen para decir de la Argentina los editores internacionales que estuvieron en Francfort este año. ‘Cuáles son los escritores locales que se editarán en 2010? ‘Qué traducciones están en marcha para ofrecer los libros cuando la Argentina esté en foco?

ADEMÁS

Comienza Feria del Libro de Santiago con homenaje a Colombia

Editores de Biblias intentan captar la atención de los lectores incluyendo fotos y consejos

“Un insulto en el nombre del arte”
Editores, escritores y artistas sufren, cada vez más, la ira radical islamista en Londres

Comienza la Feria del Libro de Rosario

Jueves, Octubre 30th, 2008

Esta tarde se inaugura la Feria del Libro 2008
Los galpones de los antiguos almacenes Rosental (Sargento Cabral y Urquiza) serán el escenario ideal donde esta tarde, a las 19, se inaugurará la Feria Latinoamericana del Libro Rosario 2008.

La literatura está de fiesta en Rosario

ADEMÁS

Adiós al intermediario
Libros sin editorial, música sin discográficas, pinturas sin galeristas – El autor busca ahora (y empieza a lograr) el acceso directo al público

Google va a pagar, Bolaño editado en USA y el Premio Clarín

Miércoles, Octubre 29th, 2008

Google pagará 125 mln dlr en acuerdo legal de libros en internet
Google Inc alcanzó un acuerdo legal con autores y grandes editoriales que allana el camino para que los lectores revisen, busquen fragmentos y compren por internet miles de millones de libros protegidos por los derechos de autor.

Bolaño, un mito en construcción
La edición en Estados Unidos de ‘2666’ será la consagración definitiva del escritor

Clarín de Novela a un relato del dolor
“Perder”, de Raquel Robles, describe la inmensa tragedia de la pérdida de un hijo que recién asoma a la vida. La autora tiene 37 años y sus padres desaparecieron durante la dictadura.

Esos nuevos libros viejos
Las librerías vuelven a tener entre sus novedades obras argentinas de ficción y de pensamiento que pocos recordaban.

El próximo libro electrónico
La tinta electrónica tiene muchas ventajas pero también algunos inconvenientes. Entre ellos, sin duda, la velocidad de refresco. E-Ink acaba de presentar una nueva generación de paneles más avanzados.

El nurikabe, sucesor del sudoku
El creador del popular juego de inteligencia presenta en Salamanca la alternativa que “lo igualará en popularidad”.

Anagrama anunció las compras de Frankfurt

Martes, Octubre 28th, 2008

Con un comunicado de prensa la editorial española Anagrama anunció las compras de derechos realizadas en la Feria del Libro de Frankfurt.

Anagrama adquirió los derechos de la monumental novela “La torre” de Uwe Telkamp (Dresde, 1968), calificado, según la editorial (no aclaran por quién), como “el libro de la feria y como, posiblemente, la mejor novela de la década”.

“La torre” obtuvo hace un par de semanas el premio Deutscher Bubchpreis a la mejor novela del año en lengua alemana.

También en alemán, Anagrama contrató “Ruhm” de Daniel Kehlmann y en lengua francesa cinco obras: “Villa triste” de Patrick Mondiano, “Le fait du prince” de Amelie Nothomb, “Courir” de Jean Echenoz, “Jour de souffrance” de Catherine Millet y “La meilleure part des hommes” de Tristan Garcia.

En el ámbito británico adquirió los últimos libros de Julian Barnes (Nada que temer) y Kazuo Ishiguro (Nocturnos).

El comunicado no anuncia todavía fechas de publicación de ninguno de los títulos.

Feria en Rosario, premio Clarín, la vida de Gabo y tics de autores

Martes, Octubre 28th, 2008

Llega la Feria del Libro a los galpones Rosental
La Feria Latinoamericana del Libro Rosario 2008 será inaugurada pasado mañana, a las 19, en los antiguos almacenes Rosental (Sargento Cabral y Urquiza). En 3 mil metros cuadrados cubiertos se desarrollarán múltiples actividades —presentación de textos, conferencias, espacios lúdicos, muestras de arte y gastronomía— hasta el 9 de noviembre.

Hoy se conocerá el ganador del undécimo Premio Clarín de Novela

La monumental vida de Gabo
Gerald Martin ha empleado veinte años en una biografía “tolerada” de Gabriel García Márquez

Los tics de los autores a la hora de sentarse a producir sus textos
Esa maniática obsesión de escribir literatura
Algunos necesitan silencio absoluto, otros trabajan sólo de madrugada y en la cama. Hemingway usaba una pata de conejo, Neruda tinta verde y Tabucchi cuadernos escolares.



Libros en ladrillos, libros interactivos, libros que son una locura

Lunes, Octubre 27th, 2008

ENTREVISTA A DAVE EGGERS
“Cada libro vendido se convierte en tres ladrillos de una escuela en Sudán”
Creador de revistas como ‘Might’, obtuvo notoriedad como escritor con ‘A heartbreaking work of staggering genius’ y estos días está presente en el festival Kosmopolis del CCCB

Libros interactivospara usar todos los sentidos
Una institución de enseñanza superior desarrolló piezas multimedia para reemplazar el material de estudio de sus carreras a distancia.

Esta colección de libros es una locura
Son historias de vida de los principales especialistas en salud mental del país. Figuran Pichon-Rivière, Langer, Rascovsky y Masotta.

LOS COMIENZOS DE RENE GOSCINNY
La vida antes de Astérix


Argentinos en Frankfurt: peleas y fiestas

Jueves, Octubre 23rd, 2008

Se trasladó a Frankfurt la pelea Macri-Kirchner
Se enfrentan la administración porteña y la Nacional para representar al país en la Feria del Libro de esa ciudad. El evento es el más importante de la industria editorial. El PRO homenajeará a Borges, mientras que la Presidente, pese a las críticas, ordenó que se brinde homenaje al Che, Evita, Maradona y Gardel.

Argentinos, primeros en fiestas

ADEMÁS:

Pinche a Sarkozy
Presidente francés amenazó con llevar a juicio a una editorial que sacó a la venta un muñeco vudú con su imagen

Rodolfo Schweizer
“Hablar de literatura nacional es una falacia”
En “Literatura y (de)formación nacional”, el autor argentino radicado en Estados Unidos concluye que escritores como Sarmiento y Echeverría produjeron una literatura que distorsionó la realidad histórica y sirvió al poder.

Cómo hacer que funcione una revista
El español Emilio Ruiz Mateo da una charla sobre modos de financiar ediciones.

Agustín Fernández gana el Premio Nacional de Literatura Infantil
El catedrático de literatura ha sido galardonado por la obra en gallego ‘O unico que queda é o amor”

El beneficio de Amazon.com subió un 56,1% hasta septiembre
Las ventas de discos, libros y otros artículos relacionados crecieron un 19%. Destaca el aumento de más del 50% en la venta de electrónica y otros artículos

Murió Pat Kavanagh, Marx contraataca, Rowling en español y e-paper

Martes, Octubre 21st, 2008

El mundo editorial británico está de luto por Pat Kavanagh
El mundo editorial británico está hoy de luto por la muerte de Pat Kavanagh, esposa del conocido novelista Julian Barnes y decana de los agentes literarios de este país.

Marx contraataca
La crisis financiera dispara el interés en la obra del filósofo quien advirtió que el Estado debía de controlar el crédito.

Habrá edición castellana de los cuentos de Rowling

El ‘papel electrónico’ llegará finalmente a las tiendas a lo largo de 2009
En el Reino Unido han desarrollado un “periódico electrónico” que llegará al mercado el año, con un aspecto similar a un folio y un grosor de pocos milímetros.»

El Chick Lit está entre nosotros
Esos libros que leen las mujeres
La moda comenzó en Estados Unidos. Ahora algunas autoras argentinas también se animan a escribir exclusivamente para chicas que sólo quieren divertirse.

Presentan en Nueva York la ‘Enciclopedia del Español de Estados Unidos’
A través de 1.200 páginas, reputados especialistas han elaborado un compendio de la ‘vida’ del idioma en el que ya es el segundo país con más hispanohablantes.

Escritores perseguidos, premios cuestionados y el “aparato” de Coelho

Viernes, Octubre 17th, 2008

Rushdie aconseja a Saviano que abandone Italia ante las amenazas de la mafia
El escritor británico, amenazado por el islamismo, se solidariza con el italiano y le previene de que elija bien el destino

Entrevista – FERNANDO SAVATER
“Sospechar del Planeta es como sospechar de los Reyes Magos”

Una trilogía del cineasta Guillermo del Toro, vedette en la Feria de Francfort
Best seller antes de ser publicado
Es una historia de vampiros y encabeza la lista de “libros calientes”. El primer tomo promete su aparición para mediados de 2009. Suspenso garantizado.

Entrevista con Paulo Coelho en Francfort
“No se puede sustituir el libro por un aparato de lectura”
El exitoso novelista brasileño llegó a la cifra de 100 millones de ejemplares vendidos.

Un tsunami de libros invade la ciudad de Francfort

Premio Planeta para Savater, más de Frankfurt y de Google Books

Jueves, Octubre 16th, 2008

Savater y Vallvey, ganador y finalista del Planeta

Savater gana el Planeta con una novela detectivesca

Cervantes en Frankfurt
España crea un foro cultural permanente en la feria del libro alemana

El ‘caso Kundera’ divide a los checos

Google Books dobla el número de editoriales socias en un año
En el último año, 20.000 editores han permitido a Google escanear sus ejemplares para que los posibles compradores lean fragmentos de las obras.»

Si Borges viviera, votaría a Vaccaro
Después de muchos años de incompetencia y corrupción, la SADE espera renacer de sus cenizas. El único candidato a presidente de la asociación sale con los tapones de punta y propone devolverle el prestigio perdido.

El libro electrónico espera que haya llegado su momento
BERLÍN (AFP) – La hora del libro electrónico, muchas veces anunciada, podría haber llegado. El mundo de la edición, reunido esta semana para la 60a. Feria del Libro de Francfort, tiene los ojos hacia las últimas novedades digitales.

En la Academia
Presentan el diccionario de las voces argentinas