Archive for septiembre, 2009

Termina la Conferencia Editorial

viernes, septiembre 11th, 2009

Esta tarde, con una charla sobre edición de libros escolares y una conferencia sobre el mercado editorial en la Argentina, termina la Conferencia Editorial organizada por Opción Libros de la Ciudad de Buenos Aires.
Lamentablemente, tras la jornada del lunes, no pude asistir a ninguna de las otras y por lo tanto la crónica queda a cargo de la “voz oficial” (es decir, transcribo la gacetilla de prensa):


El libro electrónico, el rol de editores, libreros, empresas de tecnología y lectores, los temas de la tercera jornada del ciclo de actualización profesional organizado por Opción Libros.

El miércoles 9 disertaron el librero español Francisco Goyanes y el editor Alejandro Katz. Goyanes, dueño de Cálamo, una librería de Zaragoza premiada por su gestión cultural, habló sobre las estrategias de supervivencia de una librería de pequeña escala. Por su parte, Katz, editor de trayectoria en México, España y Argentina (Katz Editores), se refirió a los cambios en las tareas del editor frente a las nuevas tecnologías.

En ambas conferencias se planteó el tema del avance tecnológico sobre la industria del libro: “es ridículo oponerse y pensar que es negativo” aseguró Goyanes. “Con el e-book no se va a acabar el sistema. Quién va a comercializar los libros, es otro tema”, dijo. “Las librerías no vamos a poder evitar el e-book pero veremos cómo incidir en el mercado” aseguró.

Por su parte, Katz, situó el advenimiento del libro digital en el contexto de los cambios ocurridos desde la invención de la imprenta. Y aseguró “El futuro ya pasó, los contenidos editados por el editor ya existen, éste debe leer el pasado para actuar en el presente e incidir sobre el futuro”. La cuestión, dijo Katz, “no es ver cuál es el futuro del libro, sino cómo hacer para que ese futuro no considere a los editores como parte del pasado.”

ADEMÁS:
Dejo algunos link a artículos que estuvieron apareciendo en los medios en los últimos días relacionados con la Conferencia Editorial y sus protagonistas:

Esther Tusquets, escritora y ex editora
“El olfato y la suerte son imprescindibles”
La fundadora de Lumen pasó por Buenos Aires y habló de su reconocida labor. Cómo consiguió a Mafalda y a El nombre de la Rosa para su catálogo.

Las ventajas de apostar al e-book
Octavio Kulesz dirige Teseo, la primera editorial argentina ciento por ciento digital.

El juego de la edición

Un “stand up” en El Ateneo

martes, septiembre 8th, 2009

Ayer, lunes 7, terminé rápido una reunión que tenía en el centro y me quedó tiempo para escaparme a la apertura del ciclo “Conferencia Editorial 2009” que organiza Opción Libros en el auditorio de la librería El Ateneo de Florida.

La primera conferencia era en realidad una “entrevista pública” con Esther Tusquets, directora de Editorial Lumen desde los años sesenta hasta su venta, pero se transformó en un show al mejor estilo de los stand up comedy.

El humor de Tusquets estuvo presente en cada anécdota, cada recuerdo y cada secreto revelado a lo largo de la hora y media que duró la charla.

Esther Tusquets con Silvia Hopenhayn

Esther Tusquets con Silvia Hopenhayn

Lamento no haber llevado mi grabador para poder transcribir aquí algunos pasajes textuales (y espero sinceramente que alguien del público o de la organización lo haga), pero dejo dos frases que anoté para no olvidar; una porque es una “definición” de la tarea del editor y la otra porque, acaba de vivirla en carne propia un amigo que es editor y seguramente no será el único en estar de acuerdo:

El editor es un jugador. Apuestas por un libro, si tienes suerte ganas, pero en ese triunfo interviene la estrategia tanto como el azar.

El peor trabajo que existe en el mundo es revisar una mala traducción. Prefiero fregar baños o escaleras. Además, por más esfuerzo que uno haga, siempre queda mal.

El ciclo de charlas continúa toda la semana y espero poder asistir a alguna otra de las sesiones. Después les cuento.

El Fondo de Cultura Económica cumple 75 años

jueves, septiembre 3rd, 2009

Fondo de Cultura Económica (FCE), la editorial mexicana que ha forjado uno de los catálogos más ricos y variados de Iberoamérica, cumple hoy, 3 de septiembre, su 75º aniversario.

La historia del FCE se remonta a 1934; desde entonces la casa de publicaciones ha constituido uno de los acervos más importantes en lengua española, con 9 mil títulos y más de 100 millones de ejemplares producidos, entre traducciones y obras en español, de lo más avanzado del saber universal. Su catálogo abarca fundamentalmente las ciencias sociales y humanas, pero también comprende géneros como la narrativa, la crítica literaria, la poesía y la literatura infantil y juvenil.

Durante sus 15 lustros de existencia, Fondo de Cultura Económica ha sido partícipe y protagonista de la historia cultural y literaria de Hispanoamérica, divulgando la obra de autores de la talla de Alfonso Reyes, Juan Rulfo, Juan José Arreola, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Jorge Luis Borges, Rosario Castellanos, Elena Poniatowska, Carlos Pellicer, Pedro Henríquez Ureña, Salvador Elizondo, Augusto Monterroso, Álvaro Mutis, Salvador Novo, José Emilio Pacheco, Alejandro Rossi, José Luis Romero, Aldo Ferrer, Guillermo Jaim Etcheverry, entre muchos más, y poniendo a disposición de los lectores hispanohablantes a grandes pensadores, como Karl Marx, Norberto Bobbio, Claude Lévi-Strauss, John M. Keynes, Bertrand Russell, Michel Foucault, Zygmunt Bauman, Cornelius Castoriadis, Èlisabeth Roudinesco, Paul Ricoeur y Jean Marie Gustave Le Clézio, entre otras grandes figuras del saber.

Asimismo, desde principios de los 90, con la creación de la colección A la orilla del viento, el FCE se ha abocado a la difusión de la literatura infantil y juvenil. Y, precisamente, para impulsar el desarrollo de la creación literaria plástica para niños y jóvenes, creó el Concurso de Álbum Ilustrado A la orilla del viento, el cual cumple en 2009 trece ediciones.

En 1945, con el fin de ampliar el alcance de sus libros en el mundo, el Fondo inició su internacionalización estableciendo su primera filial, la cual se asentó en Buenos Aires (Argentina). Posteriormente, esta expansión se fue consolidando con la apertura de filiales en Santiago de Chile (Chile, 1954), Madrid (España, 1963), Caracas (Venezuela, 1974), Lima (Perú, 1975), Bogotá (Colombia, 1975), San Diego (Estados Unidos, 1990), Sao Paulo (Brasil, 1991) y Ciudad de Guatemala (Guatemala y Centroamérica, 1995). Además, para propiciar el encuentro directo de la editorial con sus lectores, el FCE creó una red propia de 21 librerías en México y 11 en el resto del mundo.

Más información:

Una editorial con autores de lujo

La editorial que vino de México para quedarse

Sitio web del FCE:
http://www.fondodeculturaeconomica.com/