Resumen comentado posvacaciones (I)
Uno no puede irse un par de semanas de vacaciones porque en cuanto te distraés te arman un Congreso de la Lengua, uno de traducción, un ciclo en la Biblioteca Nacional, una nueva gramática y vaya uno a saber cuantas otras cosas.
Un resumen como los que suelo hacer cada semana, sería algo largo, aburrido y repetitivo. Va entonces esta versión “comentada” con algunos de los temas principales de los últimos días.
La RAE anunció que incluirá en la próxima edición de su diccionario el término ‘okupa’ y algunos días después presentó su Diccionario Esencial, despojado de términos arcanos y en desuso, que incluye otras novedades, como “chat”, “rap” o “ABS”.
En España, un impuesto a las bibliotecas (?!) que deben aplicar todos los países europeos, desató la protesta y la Unión Europea multó al país por su demora en aplicarlo. Finalmente el impuesto, de 20 centavos por préstamo, se integró al proyecto de Ley de Libro que el Congreso español está debatiendo.
Y mejor ni hablar de ya infinita polémica desatada tras el especial sobre Osvaldo Soriano publicado por el suplemento Radar de Página/12 (la última de este domingo). Aunque se puede mencionar que a partir de hoy Clarín publicará en su suplemento Eñe una selección de sus relatos.
Como siempre, hubo muchos comentarios sobre libros nuevos, reediciones, publicaciones y futuros lanzamientos. Por ejemplo la nota a Leandro Donozo sobre su Diccionario Bibliográfico de la Música Argentina, o la reedición del primer libro de lectura cordobés, o el dato de que el séptimo libro de Harry Poter será ecológico. También el libro que publica la cantante Julieta Venegas sobre su vida y su música o el que escribe Bill Clinton sobre sus ocho años en la Casa Blanca. O una nota sobre la versión abreviada de la novela Montecristo y la telenovela hecha libro. Y hasta la edición de un Evangelio según Judas, que lo reivindica como un personaje trágico y no un traidor. Y también un adelanto sobre la próxima edición en la Argentina del libro 1001 libros para leer antes de morir que asegura que muchos libros argentinos en una lista de los mejores de la historia (en total son unos 26, o sea tan solo un 2,5%).
Una importante cobertura logró la presentación a través de una videoconferencia del último libro de José Saramago que dijo entre otras cosas que “en España hay 10% de política y 90% de mala educación”, que “La libertad absoluta es una idea equivocada” y que “El espíritu zapatista es la esperanza de Latinoamérica”.
Otra evento que logró la atención es la conferencia con la que Roberto Fontanarrosa abrió el ciclo “La literatura argentina por escritores argentinos”, que coordina la cuentista y novelista Sylvia Iparraguirre en la Biblioteca Nacional. El Negro aseguró que “Igual que las gambetas, el humor no se puede enseñar”, fue “aclamado” y “llenó de risas la biblioteca”
Obviamente no faltan las ya clásicas denuncias de plagio: en España el escritor José María Pérez Álvarez acusa a Bryce Echenique de haber copiado un artículo suyo publicado en la revista ‘Jano’ y en la Argentina denuncian que Andahazi tomó partes de la pieza teatral “Los indios estaban cabreros” de Agustín Cuzzani para su novela El Conquistador, ganadora del Premio Planeta 2006.
Dejo para el próximo post las notas sobre editores, editoriales y libro electrónico y la cobertura sobre el Congreso de las Academias de la Lengua, la nueva gramática y la reedición de Cien Años de Soledad.